| Weil der Zeiger sich weiterdreht
| Porque el puntero sigue girando
|
| Weiß ich genau ich muss weitergehn
| Sé exactamente que tengo que seguir
|
| Mir bleibt keine Zeit zu stehn
| No tengo tiempo para quedarme quieto
|
| Denn niemand wartet hier auf mich
| Porque nadie me espera aquí
|
| Part
| parte
|
| Ich hab die Zeit schon überrundet doch bin leider noch zu spät
| Ya he recorrido el tiempo, pero lamentablemente todavía llego demasiado tarde.
|
| Hab Sekunden in meinem Nacken, sind der Takt der mich bewegt
| Tengo segundos en mi cuello, son el ritmo que me mueve
|
| Keine Wahrheit keine Liebe, es sind nur Worte die mir fehlen
| Sin verdad no hay amor, son solo palabras que me faltan
|
| Doch sie rauben mir die Kraft und deshalb lass ich es geschehen
| Pero me roban la fuerza y por eso dejo que pase
|
| Vielleicht zu viel gehört, vielleicht zu viel gesehen
| Tal vez escuché demasiado, tal vez vi demasiado
|
| Vielleicht zu viel gesoffen, vielleicht nur zu viele Themen
| Tal vez bebió demasiado, tal vez demasiados temas
|
| Wer zieht für mich die Fäden, man ich kann nicht mehr reden
| Quién mueve los hilos por mí, hombre, ya no puedo hablar
|
| Wird Zeit zu handeln denn sonst werd ich’s nicht mehr überleben
| Es hora de actuar porque de lo contrario no sobreviviré.
|
| Part
| parte
|
| Wie mein Bruder ZORAN in seinem letzten Take berichtete
| Como informó mi hermano ZORAN en su última toma
|
| Themen und Abgründe sind zu tief in den Geschichten hier
| Los temas y los abismos son demasiado profundos en las historias aquí.
|
| Die 4 Reiter der Apokalypse, ja deshalb schlichtet ihr
| Los 4 jinetes del apocalipsis, si por eso arbitras
|
| Wollt die Wogen glätten und bringt Gift doch meins ist giftiger
| Quiere calmar las olas y trae veneno, pero el mío es más venenoso
|
| Die Loge illuminiert die Subjekte und vernichtet die Jenigen die nicht einsehen
| La Logia ilumina a los sujetos y aniquila a los que no ven
|
| Dieser Hubli ist sehr krank hat einen teuflischen Verstand | Este hubli esta muy enfermo tiene mente de diablo |
| Väterchen Hubli bringt das Chaos und die Seuchen übers land, ein parasitärer
| Padre Hubli trae caos y epidemias por todo el país, un parasitario
|
| Stamm
| tribu
|
| Die Menschheit wird verbrannt und eingeschmolzen, meine Gravuren vergoldet und
| La humanidad será quemada y fundida, mis grabados dorados y
|
| all eure Paläste stehen in Flammen
| todos tus palacios están en llamas
|
| Während die Asche weiß ist, ihr seid neidisch auf das Geschehen,
| Mientras las cenizas son blancas, estás celoso de lo que está pasando
|
| das zeit sich endlos dreht, wenn wir das All betreten
| que el tiempo gira sin cesar cuando entramos en el espacio
|
| Part
| parte
|
| Keine Zeit für Zweifel
| No hay tiempo para dudas
|
| Nur Zeit für Veränderung
| Sólo el tiempo para el cambio
|
| Blunts rauchen in Dämmerung
| Fumar blunts al anochecer
|
| Verbrenn die Erinnerung
| quema la memoria
|
| Blind und taub
| ciego y sordo
|
| CO2 in der Lunge
| CO2 en los pulmones
|
| Schwefel auch
| azufre también
|
| Hölle nah, ne Sekunde
| Infierno cerca, un segundo
|
| Der Nebel ist hinter mir
| La niebla está detrás de mí
|
| Vergangenheit Legende
| leyenda pasada
|
| Ich verbrenne alte Bilder
| quemo fotos viejas
|
| Flammen an den Wänden
| Llamas en las paredes
|
| Und giftige Dämpfe
| y humos tóxicos
|
| Wie soll das alles enden?
| ¿Cómo terminará todo esto?
|
| Vielleicht verändert sich die Welt auch mal ganz ohne Menschen
| Tal vez el mundo cambie sin gente
|
| Part
| parte
|
| Ja der Zeiger dreht sich weiter
| Sí, el puntero sigue girando
|
| Er dreht sich immer schneller
| Gira cada vez más rápido
|
| Find im Bett desswegen kein Schlaf
| Por eso no puedes dormir en la cama.
|
| Der Tag wird immer heller
| El día se está poniendo más brillante
|
| Sie sehen mir zu wenn ich scheiter
| Me miras cuando fallo
|
| Kommen zu mir gehts mir besser
| ven a mi estoy mejor
|
| Schreie so laut bin schon heiser
| Grita tan fuerte que ya estoy ronco
|
| Doch sie reichen mir ein Messer | Pero me dan un cuchillo |