Traducción de la letra de la canción Canto alla luna - Mia Martini

Canto alla luna (original)

Io sto abbaiando come un cale alla luna
Anche stasera stessa preghiera
Ma chi s’aspetta una risposta dal cielo
Sangue negl’occhi e pianto nel seno
E che purtroppo il nostro canto alla luna
Cade spesso nel deserto della tranquillita'
E che purtroppo sulla nostra allegria
Cresce spesso la gramigna della sterilita'
Io che seduta sulle labbra del mare
L’acqua del cuore ad aspettare
Io che tristezza o non tristezza ho cantato
Ancora non vedo dove ho sbagliato
Io che strappavo con le unghie il sorriso
Al desiderio delle cose di girare cosi'
E sto abbaiando come un cane alla luna
E questo canto non vola e non si alza di qui
Io sto abbaiando come un cale alla luna
Anche stasera stessa preghiera
Ma chi si aspetta una risposta dal cielo
Sangue negl’occhi e pianto nel seno

Canto alla luna (traducción)

Estoy ladrando como un halo a la luna
Incluso esta misma oración esta noche
Pero quien espera una respuesta del cielo
Sangre en los ojos y lágrimas en el pecho
Y que lamentablemente nuestro canto a la luna
A menudo cae en el desierto de la tranquilidad
Y que por desgracia de nuestra felicidad
La mala hierba de la esterilidad crece a menudo
Yo sentado en los labios del mar
El agua del corazón para esperar
Que tristeza o no tristeza yo cantaba
Todavía no veo dónde me equivoqué
me arranqué una sonrisa con las uñas
A las ganas de que las cosas se vuelvan así
Y estoy ladrando como un perro a la luna
Y esta canción no vuela y no sube de aquí
Estoy ladrando como un halo a la luna
Incluso esta misma oración esta noche
Pero quien espera una respuesta del cielo
Sangre en los ojos y lágrimas en el pecho