Traducción de la letra de la canción Fammi sentire bella - Mia Martini

Fammi sentire bella (original)

E quando non ci sei, io sto con me
Rimetto in ordine la biancheria
Suona il telefono, riattaccano
Speravo fossi tu
Che a cena non ritorni quasi mai
Ed io mi sento una sorella ormai
Ci si vuol bene, ma
Non ci si parla e non si urla
Stasera quando tornerai
Fammi sentire bella
Bella come il mare
Com’era fino a ieri il nostro amore
Stasera quando tornerai
Fammi sentire stella
Al centro del tuo cielo
E della tua malinconia ed allegria
Fammi sentire, sentire bella
E le mie amiche mi consigliano
Giovani amanti
Brillanti e rose, ma
Tu sei preciso in me
E senza te il resto è nulla
Stasera quando tornerai
Fammi sentire bella
E che mi vuoi bene
Che abbiamo tante cose ancora insieme
Io ne ho bisogno e tu lo sai
Oh, di sentirmi quella
Che ti fa sognare
Ti fa allegria, malinconia
E tu mi fai sentire bella
Uh, se vuoi
Sentire stella negli occhi tuoi
E sentire quella che vuoi
Sentire bella

(traducción)

Y cuando no estas yo estoy conmigo
ordeno la ropa
Suena el teléfono, cuelgan
esperaba que fueras tu
Que casi nunca vuelves a cenar
Y me siento como una hermana ahora
Nos amamos, pero
No se habla ni se grita
Esta noche cuando vuelvas
hazme sentir hermosa
Hermosa como el mar
Como fue nuestro amor hasta ayer
Esta noche cuando vuelvas
Hazme sentir como una estrella
En el centro de tu cielo
Y de tu melancolía y alegría
Hazme sentir, sentirme hermosa
Y mis amigos me aconsejan
jóvenes amantes
Brillante y rosa, pero
eres precisa en mi
Y sin ti el resto no es nada
Esta noche cuando vuelvas
hazme sentir hermosa
y que me amas
Que aun tenemos tantas cosas juntas
lo necesito y lo sabes
Oh, escucharme eso
que te hace soñar
Te hace feliz, melancólico
Y me haces sentir hermosa
Eh, si quieres
Siente una estrella en tus ojos
Y escucha lo que quieras
Sentirse bella