Traducción de la letra de la canción Stiamo come stiamo - Mia Martini

Stiamo come stiamo (original)

Stiamo come stiamo mezzanotte nella mano
Di qua dal cielo e pertanto
Slacciati i pensieri dura finché dura questa eternità
Stiamo come stiamo usati di seconda mano
Nel cuore un buio totale
L’unico innocente che sorride e fa i miracoli che fa
Lega questa sera i tuoi bottoni della giacca
Ci pensi ancora a morire
La felicità da quale parte si è nascosta
Onda su onda verrà
Stiamo come stiamo con quel muso da aeroplano
E un gatto rosso di colore
Presi in contropiede da una nuvola di semioscurità
Giorni senza scuola giorni rabbia che poi vola
In mezzo ai piatti di carta
Stiamo rotolando come tanti cuori in gola
In cerca ancora di noi
Ma i fari passano tagliando la notte sopra il mare
C'è una piramide di cielo ancora da scalare
Per noi soldati di ventura in questo metro quadro
Sì però adesso è molto dura
Lo sfameremo questo amore così magro
Stiamo come stiamo mezzanotte nella mano
Di qua dal cielo e pertanto
Slacciati i pensieri e dura finché dura questa eternità
Sono sabbie mobili le terre di speranza
Ma non c'è strada migliore
La felicità da quale parte si è nascosta
Onda su onda verrà
Ma i fari passano tagliando la notte sopra il mare
C'è una piramide di cielo ancora da scalare
Per noi soldati di ventura in questo metro quadro
Lo sfameremo questo amore così magro
E i fari passano tagliando la notte sopra il mare
E quelle stelle sulla testa nascondono sorprese
I sogni partono fischiando le ruote sui dolori
Restiamo appesi con lo sguardo
Che forse i tempi sono meno duri

Stiamo come stiamo (traducción)

Somos como si fuéramos medianoche en la mano
De esta manera desde el cielo y por lo tanto
Los pensamientos desatados duran tanto como dura esta eternidad
Somos como si fuéramos usados ​​de segunda mano
Oscuridad total en el corazón
El único inocente que sonríe y obra los milagros que hace
Ata los botones de tu chaqueta esta noche
Aún piensas en morir
Felicidad de qué lado se esconde
Vendrá ola tras ola
Somos como somos con esa nariz de avión
y un gato de color rojo
Sorprendido por una nube de penumbra
Días sin escuela días ira que luego vuela
En medio de los platos de papel.
Estamos rodando como tantos corazones en nuestras gargantas
Todavía buscándonos
Pero los faros pasan cortando la noche sobre el mar
Hay una pirámide del cielo aún por escalar
Para nosotros soldados de fortuna en este metro cuadrado
si pero ahora es muy dificil
Le daremos de comer este amor tan delgado
Somos como si fuéramos medianoche en la mano
De esta manera desde el cielo y por lo tanto
Deshacer tus pensamientos y dura lo que dure esta eternidad
Las tierras de la esperanza son arenas movedizas
Pero no hay mejor manera
Felicidad de qué lado se esconde
Vendrá ola tras ola
Pero los faros pasan cortando la noche sobre el mar
Hay una pirámide del cielo aún por escalar
Para nosotros soldados de fortuna en este metro cuadrado
Le daremos de comer este amor tan delgado
Y los faros pasan cortando la noche sobre el mar
Y esas estrellas en la cabeza esconden sorpresas
Los sueños comienzan a silbar las ruedas en los dolores
Seguimos colgando con los ojos
Que quizás los tiempos sean menos duros