Traducción de la letra de la canción Put It In A Letter - Mic Little, Ne-Yo

Put It In A Letter (original)

Compound is in the building
Ay yo Walt you got one wit this one dawg
What’s goin' on everybody, it’s your boy Ne-Yo
I want to take this time to introduce ya to somebody special
Now when I say special I mean unique
His name is Mic Little and he got something to say
Yo Mic talk to the people
Uw uw uw uw Yeah yeah yeah
Aw yeah (aw yeah)
Yeah
Aw yeah (aw yeah)
Yeah
Aw yeah (aw yeah)
Yeah
Lately I been tryna tell ya somethin'
Tryna find the nerve but nothin' come to say it I really really wanna know you (know you)
See you all the time you wit ya homegirls
And I’m knowin' that they probably gonna hate
If I try to approach you too
So I’m gonna put it in a letter (ohh)
Leave it in your locker (ohh)
Wait for you to hollaback
And let me know if you’re down with that
Baby this is not a do you like me Circle yes or no or even maybe
This is somethin' deeper (deeper)
All I want is for us to be together
But first I gotta meetcha
So I’m gonna put it in a letter (ohh)
Leave it in your locker (ohh)
Wait for you to hollaback
And let me know if you’re down with that
Ay yo Walt, I don’t normally do this
But it’s a special occasion so here we go Hold up a second playa, I’ve been peepin the scenery
You want the cutie smiling at you in the cafetery
I see your movements, I peep your mini macking
But there’s a couple different ways that you can make it happen
You ain’t the average running up on her as she walk
And plus you R&B so you ain’t even gotta talk
Writing it down has always helped me out when trying to get up So you don’t gotta sweat her
Think about it, find a pen and put it in a letter
So I’m gonna put it in a letter (ohh)
Leave it in your locker (ohh)
Wait for you to hollaback
And let me know if you’re down with that
Uw uw uw uw Yeah yeah yeah
Aw yeah (aw yeah)
Yeah
Aw yeah (aw yeah)
Yeah
Aw yeah (aw yeah)
Yeah

(traducción)

El complejo está en el edificio
Ay yo Walt, tienes uno con este amigo
¿Qué les pasa a todos? Es tu chico, Ne-Yo.
Quiero aprovechar este momento para presentarte a alguien especial.
Ahora cuando digo especial quiero decir único
Su nombre es Mic Little y tiene algo que decir
Yo Mic habla con la gente
Uw uw uw uw Sí, sí, sí
Aw sí (aw sí)
sí
Aw sí (aw sí)
sí
Aw sí (aw sí)
sí
Últimamente he estado tratando de decirte algo
Tryna encuentra el valor, pero nada viene a decirlo. Realmente, realmente quiero conocerte (conocerte)
Nos vemos todo el tiempo que estás con tus amigas
Y sé que probablemente odiarán
Si trato de acercarme a ti también
Entonces lo voy a poner en una carta (ohh)
Déjalo en tu casillero (ohh)
Espera a que te devuelvan el saludo
Y déjame saber si estás de acuerdo con eso
Cariño, esto no es un ¿te gusto? Circula sí o no o incluso tal vez
Esto es algo más profundo (más profundo)
Todo lo que quiero es que estemos juntos
Pero primero tengo que conocerte
Entonces lo voy a poner en una carta (ohh)
Déjalo en tu casillero (ohh)
Espera a que te devuelvan el saludo
Y déjame saber si estás de acuerdo con eso
Ay yo Walt, normalmente no hago esto
Pero es una ocasión especial, así que aquí vamos, espera una segunda playa, he estado mirando el paisaje
Quieres que la chica te sonría en la cafetería
Veo tus movimientos, miro tu mini making
Pero hay un par de maneras diferentes en las que puedes hacer que suceda.
No eres el promedio corriendo hacia ella mientras camina
Y además tu R&B, así que ni siquiera tienes que hablar
Escribirlo siempre me ha ayudado cuando trato de levantarme Así que no tienes que preocuparte
Piénsalo, encuentra un bolígrafo y ponlo en una carta
Entonces lo voy a poner en una carta (ohh)
Déjalo en tu casillero (ohh)
Espera a que te devuelvan el saludo
Y déjame saber si estás de acuerdo con eso
Uw uw uw uw Sí, sí, sí
Aw sí (aw sí)
sí
Aw sí (aw sí)
sí
Aw sí (aw sí)
sí