Traducción de la letra de la canción Young Me - Micah Bournes, Propaganda

Young Me (original)

I was young and black
A gangsta rapper’s all I wanna be
That’s what happen when you
Born and raised up in the LBC
Bumpin' dat Snoop and Dr Dre
Kurupt and Nate and Warren G
Momma and Daddy was the strictest
So I didn’t run the streets
Still I got addicted to lyricists
Crippin' on the sickest beats
Any message they was spittin'
Was the slickest thing to me
Never get twisted ghettos exist
Because of white supremacy
But I gotta call these gifted MCs
To accountability
There is a difference tween
Reflecting oppressive realities
And glorifyin the tragedies
Makin our people bleed
I did not care for truth
Unless the beat was knockin' too
And hip hop was the vehicle
That got my thinkin' out the sewer
A DM from a youngin
Say he grew up on my music
That’s why I fill these melodies
With knowledge hope and trueness
For every rapper puppet
Jive and shuckin' like a clown
Prop and Bournes spit dat gourmet
Refusin' to dumb it down
I do it for dope boys
I do it for hoop dreams
I do it for church boys
Who never run in the streets
For brothas in the burbs
Spittin' bars makin' beats
I do it for black boys
I do it for young me
I do it for rollin 20s
I do it for insane
I do it for the babies
And homies who don’t bang
I do it for the brothas
Growin' up in Long Beach
I do it for black boys
I do it for young me
Yeah I was creepin' with them vatos
On them streets of S.G.V
Jason Rojas said no mo Slick Rick
You now rock Eazy E
Roll with me, you finna learn and see
This who you 'spose to be
Carried all that until I learned how to rap
When we moved out to the I. E
Tres Puntos Rep west coast
That’s my responsibility
Till my OG Ronnie Robles put me on to graffiti
This hit different How’d I missed it
Clack clack ksss kssss
Now I’m addicted
We would listen to Project Blowed
Aceyalone changed my mission
Gave me a chance
Showed me some options
Made my imagination grow
I make music for the crew of kids
Who really just don’t know
This where we live
This where we from
This how it goes
We ain’t dumb
We ain’t done either
Write this for the young me
I do it for dope boys
I do it for hoop dreams
I do it for church boys
Who never run in the streets
For brothas in the burbs
Spittin' bars makin' beats
I do it for black boys
I do it for young me
I do it for rollin 20s
I do it for insane
I do it for the babies
And homies who don’t bang
I do it for the brothas
Growin' up in Long Beach
I do it for black boys
I do it for young me
Young me
Check me out
Homie you should be so proud
Cause you grew into a man
And you became a rapper now
Young me
Check me out
Homie you should be so proud
Cause you never gave up on the future
You was dreamin' bout
Young me
Check me out
Homie you should be so proud
'cause you grew into a man
And you became a rapper now
Young me
Check me out
Homie you should be so proud
'cause you never gave up on the future
You was dreamin' bout

(traducción)

yo era joven y negro
Un rapero gangsta es todo lo que quiero ser
Eso es lo que pasa cuando tu
Nacido y criado en la LBC
Chocando con Snoop y Dr. Dre
Kurupt y Nate y Warren G.
Mamá y papá eran los más estrictos.
Así que no corrí por las calles
Todavía me volví adicto a los letristas
Crippin' en los ritmos más enfermos
Cualquier mensaje que estaban escupiendo
Fue lo más ingenioso para mí
Nunca te enredes, existen guetos retorcidos
Por la supremacía blanca
Pero tengo que llamar a estos MCs dotados
a la responsabilidad
Hay una diferencia entre
Reflejando realidades opresivas
Y glorificar en las tragedias
Haciendo sangrar a nuestra gente
no me importaba la verdad
A menos que el ritmo también tocara
Y el hip hop fue el vehículo
Eso me hizo pensar en la alcantarilla
Un DM de un joven
Di que creció con mi música
Por eso lleno estas melodías
Con conocimiento esperanza y veracidad
Por cada títere de rapero
Jive y shuckin 'como un payaso
Prop y Bournes escupen a ese gourmet
Negarse a simplificarlo
lo hago por dope boys
Lo hago por sueños de aro
lo hago por los chicos de la iglesia
Quien nunca corre por las calles
Para brothas en los burbs
Escupiendo barras haciendo ritmos
lo hago por los chicos negros
lo hago por mi yo joven
Lo hago para rodar en los años 20
Lo hago por loco
lo hago por los bebes
Y homies que no golpean
lo hago por los brothas
Creciendo en Long Beach
lo hago por los chicos negros
lo hago por mi yo joven
Sí, me estaba arrastrando con esos vatos
En las calles de S.G.V
Jason Rojas dijo que no mo Slick Rick
Ahora rockeas Eazy E
Rueda conmigo, vas a aprender y ver
Este es quien se supone que eres
Llevé todo eso hasta que aprendí a rapear
Cuando nos mudamos al I. E
Tres Puntos Rep costa oeste
esa es mi responsabilidad
Hasta que mi OG Ronnie Robles me puso en graffiti
Este golpe diferente ¿Cómo me lo perdí?
clack clack ksss kssss
ahora soy adicto
Escucharíamos Project Blowed
Aceyalone cambió mi misión
me dio una oportunidad
Me mostró algunas opciones
Hizo crecer mi imaginación
Hago música para el grupo de niños
Quien realmente simplemente no sabe
Aquí donde vivimos
Aquí de donde somos
Así es como va
no somos tontos
nosotros tampoco hemos terminado
Escribe esto para mi yo joven
lo hago por dope boys
Lo hago por sueños de aro
lo hago por los chicos de la iglesia
Quien nunca corre por las calles
Para brothas en los burbs
Escupiendo barras haciendo ritmos
lo hago por los chicos negros
lo hago por mi yo joven
Lo hago para rodar en los años 20
Lo hago por loco
lo hago por los bebes
Y homies que no golpean
lo hago por los brothas
Creciendo en Long Beach
lo hago por los chicos negros
lo hago por mi yo joven
Yo joven
Me echa un vistazo
Homie, deberías estar tan orgulloso
Porque te convertiste en un hombre
Y ahora te convertiste en rapero
Yo joven
Me echa un vistazo
Homie, deberías estar tan orgulloso
Porque nunca renunciaste al futuro
estabas soñando
Yo joven
Me echa un vistazo
Homie, deberías estar tan orgulloso
porque te convertiste en un hombre
Y ahora te convertiste en rapero
Yo joven
Me echa un vistazo
Homie, deberías estar tan orgulloso
porque nunca renunciaste al futuro
estabas soñando