Traducción de la letra de la canción The Cool School - Michael Franks, Fabolous

The Cool School (original)

Am I a dinosaur, yeah you bet
I grew up listening to Mose and Chet
Let others fume and fuss
Belabor the Obvious
Me, I’m a child of the Cool School
Me, I attended the Cool School
When we make love I’m too lost to speak
I sing no arias cheek-to-cheek
She is fortissimo
Me pianissimo
See, I’m a child of the Cool School
Me, I attended the Cool School
If define «cool» you must
It’s kind of ambiguous
Something you sure can’t pretend
One way to tell you see is
When your inner harmony
Always turns blue in the end

(traducción)

¿Soy un dinosaurio? Sí, puedes apostar
Crecí escuchando a Mose y Chet
Deja que los demás se enojen y se quejen
Explota lo obvio
Yo, soy un niño de la Cool School
Yo, asistí a la Cool School
Cuando hacemos el amor estoy demasiado perdido para hablar
no canto arias mejilla con mejilla
ella es fortissimo
Me pianissimo
Mira, soy un niño de Cool School
Yo, asistí a la Cool School
Si defines "genial", debes
es algo ambiguo
Algo que seguro no puedes fingir
Una forma de decirte que ves es
Cuando tu armonía interior
Siempre se vuelve azul al final