Traducción de la letra de la canción Bourbon Blue - Michael McDermott

Bourbon Blue (original)

Graceful, moving like a dancer
She’s waiting for an answer
She just sang along
Didn’t know that song
Captured, raptured by your spirit
Words, I couldn’t hear it
What was I to do?
I was feeling like a fool
Listen to the whisper
Sounds of morning coming through
Keep holding on for my bourbon blue
Ballerina, she moves slowly
Air was almost holy
Stole what I had lost
Mayors in the cross
Worthless, caught myself drifting
The weight I had been lifting
To try and figure out
What this whole thing was about
Downward, I was falling
Reaching for a sense of truth
Keep holding on for my bourbon blue
I know it’s stupid
It’s just stupid way you’re thinking
And I kneel and I confess
To my total lack of purpose
Singing, writing songs about how I love her
Living life like in a slumber
Feeling like an ass
I felt so useless
Downward, I was falling
Reaching for a sense of truth
Keep holding on for my bourbon blue
Yeah, for my bourbon blue
I keep holding my secret blue
Wishing it was you
I keep holding my secret blue, blue, blue

(traducción)

Agraciado, moviéndose como un bailarín
Ella está esperando una respuesta.
Ella solo cantó
no conocia esa cancion
Capturado, arrebatado por tu espíritu
Palabras, no pude escucharlo
¿Qué iba a hacer?
Me estaba sintiendo como un tonto
Escucha el susurro
Sonidos de la mañana llegando
Sigue aguantando por mi bourbon blue
Bailarina, se mueve lentamente
El aire era casi sagrado
Robé lo que había perdido
Alcaldes en la cruz
Sin valor, me atrapé a la deriva
El peso que había estado levantando
Para tratar de averiguar
de que se trataba todo esto
Hacia abajo, estaba cayendo
Alcanzando un sentido de la verdad
Sigue aguantando por mi bourbon blue
Sé que es estúpido
Es solo una forma estúpida en la que estás pensando.
Y me arrodillo y confieso
A mi total falta de propósito
Cantando, escribiendo canciones sobre cómo la amo
Vivir la vida como en un sueño
Sintiéndome como un culo
Me sentí tan inútil
Hacia abajo, estaba cayendo
Alcanzando un sentido de la verdad
Sigue aguantando por mi bourbon blue
Sí, para mi bourbon blue
Sigo sosteniendo mi secreto azul
Deseando que fueras tu
Sigo guardando mi secreto azul, azul, azul