Traducción de la letra de la canción Somewhere - Michael McDermott

Somewhere (original)

Gypsy nights, by the light of the lake I ride
I got a a hunger and the hunger well it’s eatin' me up inside
I got a serpent in my heart, I got such anger that I just can’t hide
Don’t look now if you see me comin' around
I could swear that I’m lost, but it feels like I’m found
The nights begun to fall, I’m feelin' low but walkin' tall
Gonna stare down the face of defeat, gonna face my fears until they’re beat
Somewhere at the end of the street
I waited for the letter to finally bring me some news
It never came and in that moment I know I’d have to choose
I’ve lost all the things that mattered, I could possibly lose
Don’t look now, If you see me coming around
Don’t look now, If you see me coming around
The sun has gone away, the disciples have been led astray
Our hero’s have turned to cheats
But I’m gonna march to a different beat
Somewhere at the end of the street
I’ve gotten used to the things I know I should have said
I’ve gotten used to the horror I see nightly here in my head
I’ve gotten used to knowin' she’s sleepin' in another man’s bed
But don’t look now if you see me goin' down
Don’t look now yeah I’m just comin' around
Gonna rise up and find my way, gonna find myself a brand new day
Gonna stare down the face of defeat, find a love that will make me feel complete
Somewhere at the end of the street
Somewhere

Somewhere (traducción)

Noches gitanas, a la luz del lago cabalgo
Tengo hambre y el hambre me está comiendo por dentro
Tengo una serpiente en mi corazón, tengo tanta ira que no puedo ocultar
No mires ahora si me ves venir
Podría jurar que estoy perdido, pero se siente como si me encontraran
Las noches comenzaron a caer, me siento deprimido pero caminando alto
Voy a mirar fijamente la cara de la derrota, voy a enfrentar mis miedos hasta que sean vencidos
En algún lugar al final de la calle
Esperé la carta para finalmente traerme alguna noticia
Nunca llegó y en ese momento sé que tendría que elegir
He perdido todas las cosas que importaban, posiblemente podría perder
No mires ahora, si me ves acercándome
No mires ahora, si me ves acercándome
El sol se ha ido, los discípulos se han extraviado
Nuestros héroes se han convertido en trampas.
Pero voy a marchar a un ritmo diferente
En algún lugar al final de la calle
Me he acostumbrado a las cosas que sé que debería haber dicho
Me he acostumbrado al horror que veo todas las noches aquí en mi cabeza
Me he acostumbrado a saber que está durmiendo en la cama de otro hombre
Pero no mires ahora si me ves cayendo
No mires ahora, sí, solo estoy viniendo
Me levantaré y encontraré mi camino, me encontraré un nuevo día
Voy a mirar fijamente el rostro de la derrota, encontrar un amor que me haga sentir completo
En algún lugar al final de la calle
En algún lugar