Traducción de la letra de la canción Nights Like These - Michael McDermott

Nights Like These (original)

Silence fell like healing, as I turned to shout
«Won't somebody up there please help me out?»
There’s a dead end street around every corner I take
And the daylight displays my greatest mistakes
Hallucinations, body and soul
Each night I feel a little more less in control
She spoke of Whitman and the turnin' of the leaves
Lovers were made for nights like these
I’ve been waiting on the wonder, I dream does exist
They smile as I’m goin' under and claim I’ll be missed
One step away from paradise one step away from pain
The seeds of despair bloom into weeds of shame
I’ve seen a fallen rainbow in white and black
I can feel that restless shadow stickin' knives in my back
But there’s penance and passion, patience and peace
Lovers were made for nights like these
Now the cool majestic evening invites me to burn
I’ve been waitin' for tomorrow but tonight it’s my turn
Intoxicated by the banter that the bluebird sings
By the visions of forgiveness when those church bells ring
I’ve seen the face of evil, sometimes it looks like mine
I’ve confronted all my weaknesses, down on my knees
Lovers were made of nights like these
Dreamin' was made for nights like these
Salvation was made for nights like these
Forgiveness was made for nights like these
Lovers were made for nights like these

(traducción)

El silencio cayó como una curación, cuando me volví para gritar
«¿Alguien de ahí arriba, por favor, me ayuda?»
Hay un callejón sin salida en cada esquina que tomo
Y la luz del día muestra mis mayores errores
Alucinaciones, cuerpo y alma
Cada noche me siento un poco menos en control
Ella habló de Whitman y el cambio de hojas
Los amantes fueron hechos para noches como estas
He estado esperando la maravilla, el sueño existe
Sonríen mientras me hundo y dicen que me extrañarán
A un paso del paraíso a un paso del dolor
Las semillas de la desesperación se convierten en malas hierbas de la vergüenza
He visto un arcoíris caído en blanco y negro
Puedo sentir esa sombra inquieta clavando cuchillos en mi espalda
Pero hay penitencia y pasión, paciencia y paz.
Los amantes fueron hechos para noches como estas
Ahora la noche fresca y majestuosa me invita a quemar
He estado esperando por mañana pero esta noche es mi turno
Embriagado por las bromas que canta el pájaro azul
Por las visiones del perdón cuando suenan las campanas de la iglesia
He visto la cara del mal, a veces se parece a la mía
Me he enfrentado a todas mis debilidades, de rodillas
Los amantes estaban hechos de noches como estas
Soñar fue hecho para noches como estas
La salvación fue hecha para noches como estas
El perdón se hizo para noches como estas
Los amantes fueron hechos para noches como estas