Traducción de la letra de la canción Thinkin' About You - Michael McDermott

Thinkin' About You (original)

I thought I had come far enough
To forget what I left behind
I thought I’d grown up enough to know
What is and isn’t mine
I’d like to say it doesn’t bother me
Like it did not long ago
I’d like to say I’m over it
But it seems that isn’t so
I hate to admit it
But I’m afraid it’s all true
'Cause I wake up every morning
Thinkin' about you
Last time I called you
I know I’d had too much to drink
But it seems like in those moments
It’s like I’m about to sink
Everything around this dump
Reminds me of what we had
I think of all the good times
I’m unclear about the bad
Stumblin' way past midnight
Lookin' for healing in the moon
I’m driving myself crazy
Thinkin' about you
These corners are so lonesome
And I’m lookin' to score
And it seems like this town
Holds nothin' for me no more
Baby I’m sincerely sorry
I never meant to cause you harm
I’m sorry about my drinkin'
I’m sorry about your arm
I don’t know what it was
That made me act so cruel
I wish there was something to stop
All this thinkin' about you
So I’ve been keepin' all your paintings
Hidden deep beneath my bed
I’ve been keepin' all these secrets
Holed up in my head
I’ve been findin' all these letters
In notebooks by the phone
But none of these things
Can help me feel any less alone
Third act curtain risin'
I present to you the fool
Who’s got nobody to blame
For always thinkin' about you
I’ve got nobody to blame for always thinkin' about you
Nobody… for always thinkin' about you

(traducción)

Pensé que había llegado lo suficientemente lejos
Para olvidar lo que dejé atrás
Pensé que había crecido lo suficiente para saber
Lo que es y lo que no es mío
Me gustaría decir que no me molesta
Como no hace mucho
Me gustaría decir que ya lo superé
Pero parece que no es así
Odio admitirlo
Pero me temo que todo es verdad
Porque me despierto todas las mañanas
Pensando en ti
la última vez que te llamé
Sé que había bebido demasiado
Pero parece que en esos momentos
Es como si estuviera a punto de hundirme
Todo alrededor de este basurero
Me recuerda a lo que teníamos
Pienso en todos los buenos tiempos
No tengo claro lo malo
Tropezando pasada la medianoche
Buscando curación en la luna
me estoy volviendo loco
Pensando en ti
Estos rincones son tan solitarios
Y estoy buscando anotar
Y parece que este pueblo
No tiene nada para mí, no más
Cariño, lo siento sinceramente
Nunca quise causarte daño
Lo siento por mi forma de beber
lo siento por tu brazo
no se que fue
Eso me hizo actuar tan cruel
Desearía que hubiera algo para detener
Todo esto pensando en ti
Así que he estado guardando todas tus pinturas
Escondido profundamente debajo de mi cama
He estado guardando todos estos secretos
Escondido en mi cabeza
He estado encontrando todas estas letras
En cuadernos junto al teléfono
Pero ninguna de estas cosas
Puede ayudarme a sentirme menos solo
Se levanta el telón del tercer acto
Te presento al tonto
¿Quién no tiene a quién culpar?
Por siempre pensar en ti
No tengo a nadie a quien culpar por pensar siempre en ti
Nadie… por siempre pensar en ti