Traducción de la letra de la canción Sailor - Michael McDermott

Sailor (original)

Time wasted waiting and time contemplating my life
I’ve been thinkin' and drinkin'
But it feels like I’m sinkin' tonight
Sing alleluia, but don’t let 'em fool ya, it’s just temptation
I act as if it doesn’t matter, while I step out of time
To the clatter of generations
Like a sailor, I’m driftin'
Into the hungry mouth of the storm
Like an orphan I’m searching for a place that’s safe and warm
Like a scavenger I’ll find the pieces
Of our lives which have been torn
Like a sailor I’ll surrender unto the sea
Like a fire I’ll be reborn
Blue tide tumbles upon itself
The night would never mistake me for someone else
For it knows
Blue desert rumbles my formless track
«I'll be dead before I ever come back» she told me
Driftin' so endlessly, movin' so friendlessly
Under the candlelit moon
If there’s a chance for contact send some word
To the dark haired girl on Pine and Third
That I’ll be comin' soon
Like a sailor in the dark hand of mystery
I’ll search the sea and it’s soul
Like a knight I’ll guard your frozen gates
With a heart that burns like coal
Like a vagrant I stand bewildered for I know not which way to got
Like a sailor I’ll surrender unto the sea
Like a fire I’ll lose control
Marking the days, marking the years
I exit in dreams, dreams and fears of longing
Drifting into this mystical fog
I looked and swore I thought I saw the dawning
Like a sailor, I’m driftin'
Into the hungry mouth of the storm
Like an orphan I’m searching for a place that’s safe and warm
Like a scavenger I’ll find the pieces
Of our lives which have been torn
Like a sailor I’ll surrender unto the sea
Like a fire I’ll be reborn

(traducción)

Tiempo perdido esperando y tiempo contemplando mi vida
He estado pensando y bebiendo
Pero se siente como si me estuviera hundiendo esta noche
Canta aleluya, pero no dejes que te engañen, es solo tentación
Actúo como si no importara, mientras salgo del tiempo
Al estrépito de generaciones
Como un marinero, estoy a la deriva
En la boca hambrienta de la tormenta
Como un huérfano, estoy buscando un lugar que sea seguro y cálido
Como un carroñero encontraré las piezas
De nuestras vidas que han sido desgarradas
Como un marinero me rendiré al mar
Como un fuego renaceré
La marea azul cae sobre sí misma
La noche nunca me confundiría con alguien más
porque sabe
El desierto azul retumba mi pista sin forma
«Estaré muerta antes de volver» me dijo
A la deriva tan interminablemente, moviéndose tan sin amigos
Bajo la luna iluminada por velas
Si existe la posibilidad de contacto, envíe un mensaje
A la chica de cabello oscuro en Pine y Third
Que estaré viniendo pronto
Como un marinero en la mano oscura del misterio
Buscaré el mar y su alma
Como un caballero protegeré tus puertas congeladas
Con un corazón que arde como el carbón
Como un vagabundo, estoy desconcertado porque no sé por dónde llegar.
Como un marinero me rendiré al mar
Como un fuego perderé el control
Marcando los días, marcando los años
Salgo en sueños, sueños y miedos de añoranza
A la deriva en esta niebla mística
Miré y juré que creí ver el amanecer
Como un marinero, estoy a la deriva
En la boca hambrienta de la tormenta
Como un huérfano, estoy buscando un lugar que sea seguro y cálido
Como un carroñero encontraré las piezas
De nuestras vidas que han sido desgarradas
Como un marinero me rendiré al mar
Como un fuego renaceré