Traducción de la letra de la canción Turn Back Time - Michael Oakley, Robots With Rayguns

Turn Back Time (original)

It’s been a rough year
Love hasn’t been on my side
The sun’s forgotten to shine
Lately in my sky
But I’m remembering who I am
A part of me once lost
I realize the things
That mean to me the most
I put the radio on
And I’m playing our songs
I think about you as I’m driving home
And wonder how two people so right are apart
‘Cause I remember when we danced all night
You were laughing and we felt alive
I should’ve taken the moment
When it was right
Now I wish I could turn back time
You should be
You should be mine
And now you’re someone else
A pretender to the throne
He’ll promise you the world
But make you feel alone
He doesn’t know who you are
No not the way I do
I’m the one disguised
Here right in front of you
I’m still hoping that you will call
And tell me you and him are through when he falls
And that you wanna to ride out off into the sun
We’ll go out and dance the whole night
You’ll be laughing and feel so alive
I’ll never let that moment
Slip again
Cause I
Wish I could turn back time
You should be
You should be mine
I wish you were here tonight
You are the one that makes me feel
Feel so alive
Cause I
Wish I could turn back time
You should be
You should be mine
I wish you were here tonight
You
Are the one that makes me feel
Feel so alive
I wish I could turn back time
You should be
You should be mine
Wish you were here tonight

(traducción)

ha sido un año duro
El amor no ha estado de mi lado
El sol se olvidó de brillar
Últimamente en mi cielo
Pero estoy recordando quién soy
Una parte de mí una vez perdida
me doy cuenta de las cosas
Eso significa para mí más
pongo la radio
Y estoy tocando nuestras canciones
Pienso en ti mientras conduzco a casa
Y me pregunto cómo dos personas tan acertadas están separadas
Porque recuerdo cuando bailamos toda la noche
Te reías y nos sentíamos vivos
Debería haber aprovechado el momento
cuando estaba bien
Ahora desearía poder retroceder el tiempo
Usted debería ser
Deberías ser mío
Y ahora eres otra persona
Un pretendiente al trono
Él te prometerá el mundo
Pero te hace sentir solo
El no sabe quien eres
No, no de la forma en que lo hago
yo soy el disfrazado
Aquí justo en frente de ti
Todavía espero que llames
Y dime que tú y él han terminado cuando él se cae
Y que quieres cabalgar hacia el sol
saldremos a bailar toda la noche
Te reirás y te sentirás tan vivo
Nunca dejaré que ese momento
Resbalar de nuevo
Porque yo
Ojalá pudiera volver el tiempo atrás
Usted debería ser
Deberías ser mío
Ojalá estuvieras aquí esta noche
tu eres la que me hace sentir
Siéntete tan vivo
Porque yo
Ojalá pudiera volver el tiempo atrás
Usted debería ser
Deberías ser mío
Ojalá estuvieras aquí esta noche
Tú
son los que me hacen sentir
Siéntete tan vivo
Desearía poder retroceder el tiempo
Usted debería ser
Deberías ser mío
Ojalá estuvieras aquí esta noche