Traducción de la letra de la canción Drive You Home - Color Theory, Robots With Rayguns

Drive You Home (original)

Motivation fades
The clock is ready to call it a day
When a charming guest
Is escorted straight to my desk
With a modest request
So begins the chase
You live on the way back to my place
Could I spare a ride?
I’m overly quick to oblige
Yes I’ll drive you home
Your home
Wherever you’d like to go
Yes I’ll drive you home
Your home
I’m wanting to get to know you better
A well-oiled machine
We’ve coasted into a pleasant routine
Talking all the way
We always have something to say
The best part of my day
Making hasty plans
To go hear one of our favorite bands
Saved our ticket stubs
It’s obvious we are in love
Yes I’ll drive you home
My home
Wherever you’d like to go
Yes I’ll drive you home
My home
I’m wanting to spend the night together
You kick up your feet
Reclining into the passenger seat
As you start to snore
I quietly lock both the doors
To keep you safely on board
Finally set a date
A ceremony to commemorate
The horizon’s glare
The thrill of the wind in our hair
Yes I’ll drive you home
Our home
Wherever you’d like to go
Yes I’ll drive you home
Our home
I’m ready to spend our lives together

Drive You Home (traducción)

La motivación se desvanece
El reloj está listo para llamarlo un día
Cuando un huésped encantador
es escoltado directamente a mi escritorio
Con una solicitud modesta
Así comienza la persecución
Vives en el camino de regreso a mi casa
¿Puedo darte un paseo?
Soy demasiado rápido para complacer
Sí, te llevaré a casa
Tu hogar
A donde quieras ir
Sí, te llevaré a casa
Tu hogar
Quiero conocerte mejor
Una máquina bien engrasada
Hemos entrado en una rutina agradable
hablando todo el camino
Siempre tenemos algo que decir
La mejor parte de mi día
Haciendo planes apresurados
Para ir a escuchar una de nuestras bandas favoritas
Guardó nuestros talones de boletos
Es obvio que estamos enamorados
Sí, te llevaré a casa
Mi hogar
A donde quieras ir
Sí, te llevaré a casa
Mi hogar
quiero pasar la noche juntos
Levantas los pies
Reclinable en el asiento del pasajero
Cuando empiezas a roncar
Silenciosamente cierro ambas puertas
Para mantenerte a salvo a bordo
Finalmente fija una fecha
Una ceremonia para conmemorar
El resplandor del horizonte
La emoción del viento en nuestro cabello
Sí, te llevaré a casa
Nuestra casa
A donde quieras ir
Sí, te llevaré a casa
Nuestra casa
Estoy listo para pasar nuestras vidas juntos