Traducción de la letra de la canción Long Distance Martyr - Color Theory

Long Distance Martyr (original)

Late night Sunday
2000 miles left to go
I still love you
But I’m trying to let it go We knew it all along
Three months of counting down the days
Now you’re going home to stay
I resent the strained politeness
Cross-country conversation gives
I drive in silence
Self-titled king of distances
The Vegas lights ahead
Like a fallen chandelier
Why did I ever volunteer
For this trip to nowhere?
I gave you everything
The perfect performance
Prepackaged memories
In wallet-size portraits
We’ve come so many miles
But now I can’t go much farther for you
This is the final duty
Of a long distance martyr
Wednesday morning
500 miles left to go Almost on empty
My resolve is running low
You say «that's good enough»
«I can walk the rest from here»
A playful smile from ear to ear
How can you desert me?
All my life I dreamed of finding someone
Ruled you out
Maybe too soon to tell
Charted our final destination
Wanted to end it well
Keeping alive the memories
So maybe in time
You will come back to me

Long Distance Martyr (traducción)

domingo por la noche
Quedan 2000 millas por recorrer
Todavia te quiero
Pero estoy tratando de dejarlo ir Lo sabíamos todo el tiempo
Tres meses de cuenta regresiva de los días
Ahora te vas a casa para quedarte
Me molesta la cortesía tensa
Conversación a campo traviesa da
conduzco en silencio
Rey homónimo de las distancias
Las luces de Las Vegas por delante
Como un candelabro caído
¿Por qué me ofrecí como voluntario?
¿Para este viaje a ninguna parte?
Te di todo
La actuación perfecta
recuerdos empaquetados
En retratos tamaño billetera
Hemos recorrido tantas millas
Pero ahora no puedo ir mucho más lejos por ti
Este es el deber final
De un mártir de larga distancia
miércoles por la mañana
Quedan 500 millas por recorrer Casi vacío
Mi resolución se está agotando
Dices «eso es lo suficientemente bueno»
«Puedo caminar el resto desde aquí»
Una sonrisa juguetona de oreja a oreja
¿Cómo puedes abandonarme?
Toda mi vida soñé con encontrar a alguien
te descarté
Tal vez demasiado pronto para decirlo
Trazamos nuestro destino final
Quería terminarlo bien
Manteniendo vivos los recuerdos
Así que tal vez con el tiempo
volverás a mi