Traducción de la letra de la canción Everything I Thought I Had to Be - Color Theory

Everything I Thought I Had to Be (original)

The image I saw reversed on the wall
Spoke to me
Reflected my hopes and told horiscopes
Of things to be
I promised myself I’d be someone else
Long before now
The mirror of youth distorted the truth
Weighed me down
Everything I thought I had to be
Was a childish charade
Just a myth that I made to look outside myself
Everything I thought I had to be
Was a thousand-foot wall
Since nobody at all
Is everything I thought that I had to be
I dabbled in schemes and astronaut dreams
At age twelve
We all need to see a hero-to-be in ourselves
An unfounded pride will stumble and slide
Into guilt
A sense of defeat
The ghost of deceit
Haunts me still
Everything I thought I had to be
Was a childish charade
Just a myth that I made to look outside myself
Everything I thought I had to be
Was a thousand-foot wall
Since nobody at all
Is everything I thought that I had to be

Everything I Thought I Had to Be (traducción)

La imagen que vi invertida en la pared
Me habló
Reflejé mis esperanzas y le dije a los horóscopos
De cosas por ser
Me prometí a mí mismo que sería otra persona
Mucho antes de ahora
El espejo de la juventud distorsionó la verdad
me agobió
Todo lo que pensé que tenía que ser
Era una farsa infantil
Solo un mito que hice para mirar fuera de mí
Todo lo que pensé que tenía que ser
Era un muro de mil pies
Como nadie en absoluto
Es todo lo que pensé que tenía que ser
incursioné en esquemas y sueños de astronauta
A los doce años
Todos necesitamos ver un futuro héroe en nosotros mismos
Un orgullo infundado tropezará y se deslizará
en la culpa
Una sensación de derrota
El fantasma del engaño
todavía me persigue
Todo lo que pensé que tenía que ser
Era una farsa infantil
Solo un mito que hice para mirar fuera de mí
Todo lo que pensé que tenía que ser
Era un muro de mil pies
Como nadie en absoluto
Es todo lo que pensé que tenía que ser