Traducción de la letra de la canción Playing Favorites - Color Theory

Playing Favorites (original)

Everyone has a favorite band
Favorite book, favorite film
Favorite brand
Not me, I don’t believe in that
Hey, it’s true!
What are you laughing at?
Because I’m more than just a set of likes
Because I won’t get caught up in the hype
You go on ahead and spread your top ten list
As for me, I’m sure mine won’t be missed
Credit where credit is due
I’m playing favorites with you
A favorite perfume
A favorite dress
A favorite reason to be obsessed
There’s no accounting for my taste
When your aim is to claim it’s misplaced
Give me reasons instead of ranks
No more multiple choice
Fill those blanks!
You say you want to get to know me well
So if you want I’ll promise not to tell
I’m the one to spill your guilty pleasures to
This request is a test
Think it through
There’s one exception to every rule
To fall in love takes a certain sort of fool

(traducción)

Todo el mundo tiene una banda favorita.
Libro favorito, película favorita.
marca favorita
Yo no, yo no creo en eso
¡Oye, es verdad!
¿Qué te ríes?
Porque soy más que un conjunto de "me gusta"
Porque no me dejaré atrapar por la exageración
Sigue adelante y difunde tu lista de los diez principales
En cuanto a mí, estoy seguro de que el mío no se perderá
Crédito a quien crédito merece
Estoy jugando favoritos contigo
Un perfume favorito
Un vestido favorito
Una razón favorita para estar obsesionado
No hay contabilidad para mi gusto
Cuando tu objetivo es reclamar que está fuera de lugar
Dame razones en lugar de rangos
No más opción múltiple
¡Llena esos espacios en blanco!
Dices que quieres conocerme bien
Así que si quieres te prometo no contarte
Yo soy el que derrama tus placeres culpables
Esta solicitud es una prueba
Piénsalo
Hay una excepción a cada regla
Para enamorarse se necesita cierto tipo de tonto