| A fragile tower once rose by my bed
| Una torre frágil una vez se levantó junto a mi cama
|
| A handy place to stack the books I read
| Un lugar útil para apilar los libros que leo
|
| But now the seven basic plot designs
| Pero ahora los siete diseños de trama básicos
|
| Betray the endings of their storylines
| Traicionar los finales de sus historias
|
| At the first sign
| A la primera señal
|
| There’s no thrill left in the ride
| No queda emoción en el viaje
|
| Could we be happy?
| ¿Podemos ser felices?
|
| Could we be happy?
| ¿Podemos ser felices?
|
| Heard/seen/done it all a thousand times
| Lo escuché/visto/hecho todo mil veces
|
| Could we be happy
| ¿Podríamos ser felices?
|
| Could we be happy just going
| ¿Podríamos ser felices simplemente yendo?
|
| Through the motions
| A través de los movimientos
|
| Once every pop song took me by surprise
| Una vez que cada canción pop me tomó por sorpresa
|
| A rush of goose bumps led to teary eyes
| Una oleada de piel de gallina llevó a los ojos llorosos
|
| But now it’s easy to predict the rhymes
| Pero ahora es fácil predecir las rimas
|
| And sing along with every other line
| Y cantar junto con cada otra línea
|
| On the first try
| En el primer intento
|
| We used to see a couple films a week
| Solíamos ver un par de películas a la semana
|
| When life was simple and the seats were cheap
| Cuando la vida era simple y los asientos eran baratos
|
| We could have walked out but we never did
| Podríamos habernos ido pero nunca lo hicimos
|
| We should have talked it out instead of hid
| Deberíamos haberlo hablado en lugar de ocultarlo.
|
| Stupid kids
| niños estupidos
|
| Don’t even ask about falling in love
| Ni siquiera preguntes sobre enamorarte
|
| You already know what I’ll say
| Ya sabes lo que diré
|
| You’re perfect on paper
| eres perfecto en el papel
|
| But spoiler alert
| Pero alerta de spoiler
|
| We all turn the page | Todos pasamos la página |