Letras de Now I Know - Color Theory

Now I Know (original)

I brush my teeth
And put the book I’m reading
Back on the shelf
Then dial six numbers on the phone
Before I catch myself
For the first time in seven months
I can go straight to bed
No need to call you up And document the day’s events
I meant it when I said that
This would be our final fight
So take this silence as my way to say
So long, goodnight
From here on out my time is my own
I think of you whenever the phone rings
Now I know I miss you
I figure I’m long overdue
To spend some time with my friends
As retribution for the parties
That I didn’t attend
I’m sure they understood
That I could never follow through
Out of the obligation
To devote my time to you
From here on out I’m making amends
It’s like the old days
Back with my friends again
Now I know I miss you
From here on out it’s «me"and not «us»
So how come
All they want to discuss is you?
Now I know I miss you
I’ve had a lot of time
To think about my life
Suddenly simple and convenient
But I can’t shake this feeling
Faintly bittersweet
Somehow incomplete without you
It may amaze you to discover
That my life can be ran
Without the constant arguments
About our future plans
From here on out I’m playing by ear
I’ve known you exactly a year today
Now I know I miss you
From here on out it’s out of my hands
I wouldn’t mind
Discussing those plans again
Now I know I miss you
Now I know I miss you
Now I know I love you

(traducción)

Me lavo los dientes
Y pon el libro que estoy leyendo
De vuelta en el estante
Luego marca seis números en el teléfono
Antes de que me atrape
Por primera vez en siete meses
Puedo ir directamente a la cama
No necesita llamarte y documentar los eventos del día
Lo dije en serio cuando dije eso
Esta sería nuestra pelea final.
Así que toma este silencio como mi manera de decir
Hasta luego, buenas noches
De aquí en adelante mi tiempo es mío
Pienso en ti cada vez que suena el teléfono
Ahora sé que te extraño
Me imagino que estoy muy atrasado
Para pasar un rato con mis amigos
Como retribución a las partes
Que no asistí
Estoy seguro de que entendieron
Que nunca podría seguir
Fuera de la obligación
para dedicarte mi tiempo
De aquí en adelante estoy haciendo las paces
es como en los viejos tiempos
De vuelta con mis amigos otra vez
Ahora sé que te extraño
De aquí en adelante es «yo» y no «nosotros»
Entonces, ¿cómo es que
¿Solo quieren hablar de ti?
Ahora sé que te extraño
he tenido mucho tiempo
Para pensar en mi vida
De repente simple y conveniente
Pero no puedo sacudir este sentimiento
Ligeramente agridulce
De alguna manera incompleto sin ti
Puede que te sorprenda descubrir
Que mi vida se puede correr
Sin los argumentos constantes
Sobre nuestros planes futuros
De aquí en adelante estoy jugando de oído
Hace exactamente un año que te conozco
Ahora sé que te extraño
De aquí en adelante está fuera de mis manos
no me importaría
Discutiendo esos planes otra vez
Ahora sé que te extraño
Ahora sé que te extraño
Ahora sé que te amo