Traducción de la letra de la canción End of the Night - Color Theory

End of the Night (original)

At the end of the night
It can’t get any darker
I shrink from the shadows
Cast in fragile moonlight
With my back on the headboard
I sit on my mattress
Clutching my pillow
Scared to death of it all
At the birth of the stars
You come to me at nightfall
Laughing at my terror
As we struggle and spar
When it seems that you’ve won
The clock is my savoir
The promise of daylight
Denies all that you’ve done
And I can sleep again
I can sleep again
At the end of the night
My world at peace
I can sleep again
I can sleep again
At the end of the night
The nightmares cease
Echoes of mundane things
In waking dreams repeating
Two mirrors face inwards
And I’m caught in between
When it feels like forever
The clock is my savoir
It promises daylight
At the end of the night
And I can sleep again
I can sleep again
At the end of the night
My head is clear
I can sleep again
I can sleep again
It’s the end of the night
And hope is here

(traducción)

Al final de la noche
No puede ponerse más oscuro
Me encojo de las sombras
Emitido en la frágil luz de la luna
Con la espalda en la cabecera
me siento en mi colchón
Agarrando mi almohada
Asustado hasta la muerte de todo
En el nacimiento de las estrellas
vienes a mi al anochecer
Riendome de mi terror
Mientras luchamos y peleamos
Cuando parece que has ganado
El reloj es mi savoir
La promesa de la luz del día
Niega todo lo que has hecho
Y puedo dormir de nuevo
puedo volver a dormir
Al final de la noche
Mi mundo en paz
puedo volver a dormir
puedo volver a dormir
Al final de la noche
Las pesadillas cesan
Ecos de cosas mundanas
En sueños despiertos repitiendo
Dos espejos miran hacia adentro
Y estoy atrapado en el medio
Cuando se siente como una eternidad
El reloj es mi savoir
Promete la luz del día
Al final de la noche
Y puedo dormir de nuevo
puedo volver a dormir
Al final de la noche
mi cabeza esta clara
puedo volver a dormir
puedo volver a dormir
es el final de la noche
Y la esperanza está aquí