Traducción de la letra de la canción The Light Inside - Color Theory

The Light Inside (original)

Go on ahead
Don’t you wait for me
It’s too late for me
There’s no guarantee
How I’ll feel
There’s something wrong inside my brain
Something that I can’t contain
Wish I could explain
The radio
Argues with my inner voice
Nothing more than background noise
Funny what the mind enjoys
When it’s wild
Panic at the grocery store
Everything is a such a chore
What was it like before?
I pretend to hide
A light inside
But it’s just one more lie
Don’t give a damn about me
My eyes have dried
Mourning the light inside
I smile and say
Everything’s alright with me
So if you want to fight with me
If you want reality
Get in line
Stuck on every simple choice
Things that used to bring me joy
Now just broken toys
Can’t fall asleep
Can’t focus on TV
But it’s even worse for me
To let my mind run free
An empty man
With time on his hands
If there’s something I could do
To make things easier for you
Nothing’s too much
For someone I love
Yes I can still love
Yes I can still love

(traducción)

Ve adelante
no me esperes
es demasiado tarde para mi
No hay garantía
como me sentiré
Hay algo mal dentro de mi cerebro
Algo que no puedo contener
Ojalá pudiera explicar
La radio
Discute con mi voz interior
Nada más que ruido de fondo
Gracioso lo que disfruta la mente
cuando es salvaje
Pánico en el supermercado
Todo es una tarea
¿Cómo era antes?
finjo esconderme
Una luz en el interior
Pero es solo una mentira más
No te importe un carajo sobre mí
Mis ojos se han secado
Luto por la luz interior
yo sonrio y digo
todo está bien conmigo
Así que si quieres pelear conmigo
Si quieres la realidad
Ponerse en línea
Atrapado en cada elección simple
Cosas que solían traerme alegría
Ahora solo juguetes rotos
no puedo conciliar el sueño
No puedo concentrarme en la televisión
Pero es aún peor para mí.
Para dejar que mi mente corra libre
Un hombre vacío
Con el tiempo en sus manos
Si hay algo que pueda hacer
Para facilitarte las cosas
nada es demasiado
Para alguien que amo
Sí, todavía puedo amar
Sí, todavía puedo amar