Traducción de la letra de la canción Fat City N.O. - Michael Schenker

Fat City N.O. (original)

I’ve gone through a lot for my freedom
Lost a life along the way
Left home everything I own
As I headed to join the charade
Got caught up with the wild and the madness
I may have gone too far I must confess
I must confess
Got my money hid away in the gas tank
Gotta keep it steady no joke no mistake
Yeah I’ll be telling you to hold on
Strapped in my four forty Hemmy burning
Long live Fat City
Got nothin to lose
White / blue
Down the avenue
You’re worth everything I know
Long live Fat City
Out blowing a fuse
Set This Town Alight
I found my way out the backstreet
Glad to be alive
A hundred more miles I’ll be long gone
No more fighting or scrapes to survive
Up ahead says rest for riders
Headlights maybe red lights beware
Look into my rear view mirror
They’re closer than they do appear
Another minute I’ll be Far away
Another second I’ll be shifting gears
I’ve paid a lot for my freedom
I never wondered why
My memory’s clear and reminds me daily
It was so close but I passed them by
There was a space by the policeman
Gun shots all around over my head
They’ll never arrest me man… yeah right
So I look into my rear view mirror
They’re closer than they will appear
Another minute I’ll be far away
Another second I’ll be shifting gears
Long Live Fat City New Orleans

(traducción)

He pasado por mucho por mi libertad
Perdí una vida en el camino
Dejé en casa todo lo que tengo
Mientras me dirigía a unirme a la farsa
Quedé atrapado con la naturaleza y la locura
Puede que haya ido demasiado lejos, debo confesar
Debo confesar
Tengo mi dinero escondido en el tanque de gasolina
Tengo que mantenerlo estable, no es broma, no hay error.
Sí, te diré que esperes
Atado en mis cuatro cuarenta Hemmy ardiendo
Larga vida a la ciudad gorda
No tengo nada que perder
Blanco azul
Por la avenida
tu vales todo lo que se
Larga vida a la ciudad gorda
Soplando un fusible
Prende fuego a esta ciudad
Encontré mi camino fuera de la calle secundaria
Me alegro de estar vivo
Cien millas más me habré ido
No más peleas o rasguños para sobrevivir
Más adelante dice descanso para los ciclistas
Faros tal vez luces rojas cuidado
Mira en mi espejo retrovisor
Están más cerca de lo que parecen
Otro minuto estaré lejos
Otro segundo estaré cambiando de marcha
He pagado mucho por mi libertad
Nunca me pregunté por qué
Mi memoria es clara y me recuerda todos los días
Estaba tan cerca pero los pasé
Había un espacio junto al policía
Disparos alrededor de mi cabeza
Nunca me arrestarán, hombre... sí, claro.
Así que miro en mi espejo retrovisor
Están más cerca de lo que parecerán
Otro minuto estaré lejos
Otro segundo estaré cambiando de marcha
Larga vida a la ciudad gorda de Nueva Orleans