Traducción de la letra de la canción End Of The Line - The Michael Schenker Group

End Of The Line (original)

Taken down all my defences
Everything that’s mine
Finally came to my senses
Some say about time
A wounded pride seeks retribution
And man that’s hard to find
End of the line!
Made a pact, I’m coming back
Searched down deep down inside
I heard your train slipped off the tracks
No concern of mine
I can see much clearer now
I’m focused on the line
End of the line!
There’s no need to face you now
I won’t even try
You made me judge and jury girl
Stop thinking your still mine
You made a man to understand
A woman cannot lose
Now I’ve learnt the truth
End of the line!
You thought you held the winning hand
After all the things I said
Playing out your harpies plan
Leaving me for dead
You wanna fight here tonight
There’s a lesson you will learn
There’s no need to face you now
I won’t even try
You made me judge and jury girl
Stop thinking your still mine
You made a man to understand
A woman cannot lose
Now I’ve learnt the truth
End of the line!
I heard your back a sneak attack
Was I so hard to find
Got no time to feel relaxed
Find some piece of mind
Can blame me leaving girl, after all this time
There’s no need to face you now
I won’t even try
You made me judge and jury girl
Stop thinking your still mine
You made a man to understand
A woman cannot lose
Now I’ve learnt the truth
End of the line!

(traducción)

Derribado todas mis defensas
todo lo que es mio
Finalmente llegué a mis sentidos
Algunos dicen sobre el tiempo
Un orgullo herido busca retribución
Y hombre, eso es difícil de encontrar
¡Final de la línea!
Hice un pacto, voy a volver
Buscado en el fondo en el interior
Escuché que tu tren se salió de las vías
No me preocupa
Puedo ver mucho más claro ahora
Estoy concentrado en la línea
¡Final de la línea!
No hay necesidad de enfrentarte ahora
ni siquiera lo intentaré
Me hiciste juez y jurado
Deja de pensar que sigues siendo mío
Hiciste un hombre para entender
Una mujer no puede perder
Ahora he aprendido la verdad
¡Final de la línea!
Pensaste que tenías la mano ganadora
Después de todas las cosas que dije
Jugando tu plan de arpías
Dejándome por muerto
Quieres pelear aquí esta noche
Hay una lección que aprenderás
No hay necesidad de enfrentarte ahora
ni siquiera lo intentaré
Me hiciste juez y jurado
Deja de pensar que sigues siendo mío
Hiciste un hombre para entender
Una mujer no puede perder
Ahora he aprendido la verdad
¡Final de la línea!
Escuché tu espalda un ataque furtivo
¿Era tan difícil de encontrar?
No tengo tiempo para sentirme relajado
Encuentra algo de tranquilidad
¿Puedes culparme por dejarme chica, después de todo este tiempo?
No hay necesidad de enfrentarte ahora
ni siquiera lo intentaré
Me hiciste juez y jurado
Deja de pensar que sigues siendo mío
Hiciste un hombre para entender
Una mujer no puede perder
Ahora he aprendido la verdad
¡Final de la línea!