Traducción de la letra de la canción Lost Horizons - The Michael Schenker Group

Lost Horizons (original)

I’ve stood in time, wind and rain
I have no feelings or name
But I can see, I can hear
The voice of death is shouting in my ear!
Making war, making love
You know what I’m thinking of
How many times the traps are set
You can’t remember, and I can’t forget!
Can you see me now, can you feel the pain
Can you heal the scars on me
Life within my heart, hope within my soul, is dying!
Bid farewell, the works of men
When cries of anger sound again
My tears of shame, cut like a knife
How can I justify this life!
Can you see me now, can you feel the pain
Can you heal the scars on me
Life within my heart, hope within my soul, is dying!
My mind is searching for reasons why
A time to live or die
If we had now what we had then
Lost horizons might return again…
Can you see me now, can you feel the pain
Can you heal the scars on me
Life within my heart, hope within my soul, is dying!
Lost horizons…

Lost Horizons (traducción)

Me he parado en el tiempo, el viento y la lluvia
no tengo sentimientos ni nombre
Pero puedo ver, puedo oír
¡La voz de la muerte está gritando en mi oído!
Haciendo la guerra, haciendo el amor
sabes lo que estoy pensando
Cuántas veces se colocan las trampas
¡Tú no puedes recordar, y yo no puedo olvidar!
¿Puedes verme ahora, puedes sentir el dolor?
¿Puedes curar las cicatrices en mí?
¡La vida dentro de mi corazón, la esperanza dentro de mi alma, se está muriendo!
Di adiós, las obras de los hombres
Cuando vuelvan a sonar gritos de ira
Mis lágrimas de vergüenza, cortadas como un cuchillo
¡Cómo puedo justificar esta vida!
¿Puedes verme ahora, puedes sentir el dolor?
¿Puedes curar las cicatrices en mí?
¡La vida dentro de mi corazón, la esperanza dentro de mi alma, se está muriendo!
Mi mente está buscando razones por las cuales
Un tiempo para vivir o morir
Si tuviéramos ahora lo que teníamos entonces
Los horizontes perdidos podrían volver de nuevo...
¿Puedes verme ahora, puedes sentir el dolor?
¿Puedes curar las cicatrices en mí?
¡La vida dentro de mi corazón, la esperanza dentro de mi alma, se está muriendo!
Horizontes perdidos…