Traducción de la letra de la canción Helden sterben einsam - Michael Wendler

Helden sterben einsam (original)

Ich hab geschworen, ich bleib allein,
nie wieder Streit und unglücklich sein.
Ich hab geschworen, ich brauche nichts — als mich,
doch dann kamst du und das war nicht fair.
All meine Ziele bedeuten nichts mehr,
ich will nur eins, ich will nur dich für mich.
Helden sterben einsam, ich war viel zu lange schon allein.
Jetzt tanzen wir gemeinsam du, dass geht so tief hinein.
Helden sterben einsam, dein Zauber fängt mich immer wieder ein.
Wir brechen alle Regeln und werden heut unsterblich sein.
Rot war ihr Haar, vom Scheinwerferlicht,
sie tanzt allein und sieht mich noch nicht.
Geh ich zu ihr — oder geh ich jetzt fort,
wenn ich jetzt geh, dann ist es vorbei.
Mein rasendes Herz bricht noch entzwei,
ich fühl es wird schlimm, weil ich alleine bin.
Helden sterben einsam, ich war viel zu lange schon allein.
Jetzt tanzen wir gemeinsam du, dass geht so tief hinein.
Helden sterben einsam, dein Zauber fängt mich immer wieder ein.
Wir brechen alle Regeln und werden heut unsterblich sein.
Ich will kein Held mehr sein, die sterben ganz allein, ganz allein.
Ich will kein Held mehr sein, die sterben ganz allein, ganz allein.
Helden sterben einsam, ich war viel zu lange schon allein.
Jetzt tanzen wir gemeinsam du, dass geht so tief hinein.
Helden sterben einsam, ich war viel zu lange schon allein.
Jetzt tanzen wir gemeinsam du, dass geht so tief hinein.
Helden sterben einsam.
Ich will kein Held mehr sein,
Dein Zauber fängt mich immer wieder ein.
Wir brechen alle Regeln und werden heut unsterblich sein.

(traducción)

Juré que estaría solo
Nunca pelees y seas infeliz otra vez.
Juré que no necesito nada más que a mí
Pero luego viniste y eso no fue justo.
Todos mis objetivos ya no significan nada
Solo quiero una cosa, solo te quiero a ti para mí.
Los héroes mueren solos, he estado solo demasiado tiempo.
Ahora bailemos juntos, eso es tan profundo.
Los héroes mueren solos, tu magia sigue capturándome.
Rompemos todas las reglas y hoy seremos inmortales.
Su cabello estaba rojo por los faros
ella baila sola y aun no me ve.
¿Voy a ella, o me voy ahora,
Si me voy ahora, se acabó.
Mi corazón acelerado todavía se rompe en dos
Siento que se está poniendo mal porque estoy solo.
Los héroes mueren solos, he estado solo demasiado tiempo.
Ahora bailemos juntos, eso es tan profundo.
Los héroes mueren solos, tu magia sigue capturándome.
Rompemos todas las reglas y hoy seremos inmortales.
Ya no quiero ser un héroe, mueren solos, solos.
Ya no quiero ser un héroe, mueren solos, solos.
Los héroes mueren solos, he estado solo demasiado tiempo.
Ahora bailemos juntos, eso es tan profundo.
Los héroes mueren solos, he estado solo demasiado tiempo.
Ahora bailemos juntos, eso es tan profundo.
Los héroes mueren solos.
ya no quiero ser un heroe
Tu magia siempre me atrapa.
Rompemos todas las reglas y hoy seremos inmortales.