Traducción de la letra de la canción Was wäre wenn - Michael Wendler

Was wäre wenn (original)

Seit es dich gibt hab' ich verlernt dich zu vergessen!
Ich rechne mir aus wie viel Prozent du mich wohl magst
In meiner Welt war alles grau, jetzt seh ich in Farbe
Mir wird jetzt klar, du rettest mich und ahnst es nicht mal!
Was wäre wenn, wenn ich dich verliere
Und dir verschweige, dass ich dich brauche wie Salz auf der Haut?
Was wäre wenn, wenn ich dich frage
Willst du es wagen, einmal verrückt sein mit Brause im Bauch?
Fühlst du den Beat?
Es ist mein Herz und will mir wohl sagen:
Lass' sie nicht los.
Sei kein Idiot.
Verspiel nicht dein Glück!
Wenn du mich nicht willst, dann sag kein Wort, das kann kann ich ertragen!
Doch gibt es ne Chance, dann kämpf ich um dich, ich geb' dir mein Wort!
Was wäre wenn, wenn ich dich verliere
Und dir verschweige, dass ich dich brauche wie Salz auf der Haut?
Was wäre wenn, wenn ich dich frage
Willst du es wagen, einmal verrückt sein mit Brause im Bauch?
Was wäre wenn???
Na na na na…
Was wäre wenn, wenn ich dich verliere
Und dir verschweige, dass ich dich brauche wie Salz auf der Haut?
Was wäre wenn, wenn ich dich frage
Willst du es wagen, einmal verrückt sein mit Brause im Bauch?
Was wäre wenn???

(traducción)

¡Desde que exististe, he olvidado cómo olvidarte!
Averiguaré qué porcentaje crees que te gusto
Todo era gris en mi mundo, ahora veo en color
¡Ahora me doy cuenta de que me estás salvando y ni siquiera lo sé!
que pasa si te pierdo
¿Y no te diga que te necesito como la sal en mi piel?
¿Qué pasa si te pregunto?
¿Te atreves a volverte loco con una gaseosa en el estómago?
¿Puedes sentir el ritmo?
Es mi corazón y quiere decirme:
no la dejes ir
no seas idiota
¡No juegues tu suerte!
Si no me quieres, no digas una palabra, ¡puedo soportarlo!
Pero si hay una posibilidad, lucharé por ti, ¡te doy mi palabra!
que pasa si te pierdo
¿Y no te diga que te necesito como la sal en mi piel?
¿Qué pasa si te pregunto?
¿Te atreves a volverte loco con una gaseosa en el estómago?
que paso si???
Bien bien bien…
que pasa si te pierdo
¿Y no te diga que te necesito como la sal en mi piel?
¿Qué pasa si te pregunto?
¿Te atreves a volverte loco con una gaseosa en el estómago?
que paso si???