Traducción de la letra de la canción Dieses Herz - Michelle

Dieses Herz (original)

Bleib!
Bleib noch diese Nacht!
Und lass uns beide tun als ob’s ein Anfang wär
Spiel!
Spiel so gut du kannst!
Auch wenn du dabei lügst, heute Nach da glaub ich dir.
Ich will Rosen und Champagner, großes Kino, Sternenlicht.
Und dann halt mich so als gäb es morgen nicht.
Ref.
Dieses Herz liebt heut zum letzen mal im Leben
Dieses Herz brennt heute Nacht zum letzten mal.
Trag es hoch hinauf zum Himmel,
Und dann lass es einfach los!
Lass es runterstürzen so wie ein Komet
Der wenn du mich verlässt zu Staub verglüht.
Geh!
Geh noch heute Nacht!
Weil es für uns beide keinen Morgen gibt.
Und triffst du mich auf der Straße
Wirst du eine Fremde sehn
Für dich darf ich nie wieder existieren
Ref.
Dieses Herz liebt heut zum letzen mal im Leben
Dieses Herz brennt heute Nacht zum letzten mal.
Trag es hoch hinauf zum Himmel,
Und dann lass es einfach los!
Lass es runterstürzen so wie ein Komet
Der wenn du mich verlässt zu Staub verglüht.
Es tut so unbeschreiblich weh,
Wenn ich die Bilder von uns seh.
Wie meine Seele sich vor Sehnsucht verzerrt
Es war so groß das mit uns Zweien
So wird’s nie, so wird’s niemals wieder sein
Dieses Herz liebt heut zum letzen mal im Leben
Dieses Herz brennt heute Nacht in deiner Hand
Trag es hoch hinauf zum Himmel,
Und dann lass es einfach los!
In diesem Leben brauch ich es nicht mehr.
Denn morgen früh gehst du zurück zu Ihr.
Denn morgen früh gehst du zurück zu Ihr

(traducción)

¡Quédate!
Quédate esta noche
Y pretendamos que es un comienzo
¡Juego!
¡Juega lo mejor que puedas!
Incluso si mientes al respecto, esta noche te creo.
Quiero rosas y champán, grandes películas, luz de estrellas.
Y luego abrázame como si no hubiera un mañana.
árbitro
Hoy este corazón ama por última vez en su vida
Este corazón arde por última vez esta noche.
Llévalo hasta el cielo
¡Y luego déjalo ir!
Deja que caiga como un cometa
Eso se convertirá en polvo cuando me dejes.
¡Vamos!
¡Ve esta noche!
Porque no hay un mañana para ninguno de los dos.
¿Y me encontrarás en la calle?
¿Verás a un extraño?
Por ti puede que nunca vuelva a existir
árbitro
Hoy este corazón ama por última vez en su vida
Este corazón arde por última vez esta noche.
Llévalo hasta el cielo
¡Y luego déjalo ir!
Deja que caiga como un cometa
Eso se convertirá en polvo cuando me dejes.
Duele tan indescriptiblemente
Cuando veo las fotos de nosotros.
Cómo mi alma se retuerce con anhelo
Era tan grande con nosotros dos
Nunca será así, nunca volverá a ser así
Hoy este corazón ama por última vez en su vida
Este corazón arde en tu mano esta noche
Llévalo hasta el cielo
¡Y luego déjalo ir!
En esta vida ya no lo necesito.
Porque mañana por la mañana vuelves con ella.
porque mañana por la mañana vuelves con ella