Traducción de la letra de la canción Einsam Ohne Dich - Michelle

Einsam Ohne Dich (original)

Einsam ohne dich
Wenn du bei mir bist dann ist meine Welt wunderschön,
ich ginge mit dir wohin alle 4 Winde uns wehen,
ich halt dich nicht fest du kannst gehen,
ich hoffe nur du wirst verstehen,
denn wenn du nicht da bist hört meine Welt auf sich zu drehen,
Refrain
Denn ich bin einsam, einsam ohne dich,
denn ich bin einsam, einsam ohne dich,
sag mal liebst du mich, liebst du mich oder,
liebst du mich nicht,
ganz egal was es ist, ich bin einsam ohne dich.
Ich schließe die Augen und träume dich in meine Welt,
Prinz und Prinzessein die er fest in seinem Arm hält,
ich sage dir nicht was ich fühl, gebe mich stark ja fast kühl,
doch hinter der Maske versteckt sich so unendlich viel,
Refrain
Denn ich bin einsam, einsam ohne dich,
denn ich bin einsam, einsam ohne dich,
sag mal liebst du mich, liebst du mich, oder
liebst du mich nicht,
ganz egal was es ist, ich bin einsam ohne dich.
Es kommt unsere Zeit, ich kann’s spüren,
wann immer wir zwei uns berühren,
Herz und Verstand und die Liebe wird dich zu mir führen.
Sag mal liebst du mich, liebst du mich, oder
Liebst du mich nicht,
ganz egal was es ist ich bin einsam ohne dich.
Refrain
Denn ich bin einsam, einsam ohne dich,
denn ich bin einsam, einsam ohne dich,
sag mal liebst du mich, liebst du mich, oder,
liebst du mich nicht,
ganz egal was es ist, ich bin einsam ohne dich.
Denn ich bin einsam,
denn ich bin einsam,
sag mal liebst du mich, liebst du mich, oder
liebst du mich nicht,
ganz egal was es ist, ich bin einsam ohne dich.

(traducción)

Solo sin ti
Cuando estas conmigo mi mundo es hermoso
Iría contigo donde nos soplen los 4 vientos,
No te abrazaré fuerte, puedes irte
solo espero que lo entiendas
Porque cuando no estás cerca, mi mundo deja de girar
abstenerse
Porque estoy solo, solo sin ti
Porque estoy solo, solo sin ti
dime me amas, me amas o
no me amas,
No importa lo que sea, estoy solo sin ti.
Cierro los ojos y sueño contigo en mi mundo
Príncipe y princesa que sostiene con fuerza en sus brazos,
No te diré lo que siento, pretendo que soy fuerte, casi genial,
pero detrás de la máscara hay tanto escondido,
abstenerse
Porque estoy solo, solo sin ti
Porque estoy solo, solo sin ti
decir me amas, me amas, o
no me amas,
No importa lo que sea, estoy solo sin ti.
Nuestro tiempo se acerca, puedo sentirlo
cada vez que los dos nos tocamos
el corazón, la mente y el amor te conducirán a mí.
Di ¿me amas, me amas, o
No me amas,
No importa lo que sea, estoy solo sin ti.
abstenerse
Porque estoy solo, solo sin ti
Porque estoy solo, solo sin ti
dime me amas, me amas, o
no me amas,
No importa lo que sea, estoy solo sin ti.
Porque estoy solo
porque estoy solo
decir me amas, me amas, o
no me amas,
No importa lo que sea, estoy solo sin ti.