Traducción de la letra de la canción Heut Ist Mein Tag - Michelle

Heut Ist Mein Tag (original)

Mit dir
Fing jeder Morgen an
Mit dir
Das hat mir gut getan
Nach dir
Da war noch lange Zeit
So ein Schmerz
Tief in mir
Ich will
Hab' ich ganz laut gesagt
Ich will
Das hat mich stark gemacht
Ich weiss
Dass ich vergessen kann
Und ich spür, irgendwann
Heut' ist mein Tag
Heut' bleib ich dran
Leg meinen Träumen Flügel an
Heut' hab' ich Mut (heut' hab' ich Mut)
Heut' geht’s mir gut
Die Sonne scheint
Mir ins Gesicht
Und irgendwie
Vermiss' ich dich
Auch, wenn ich sag' (auch wenn ich sag'):
Heut' ist mein Tag
Strophe 2:
Vorbei
Das heisst nicht nur allein
Vorbei
Kann auch ein Anfang sein
Vorbei
Ist auch die Angst in mir
Zu erfrier’n, neben dir
Kann sein (kann sein)
Wenn eine Zeit vergeht
Kann sein (kann sein)
Dass sich der Wind mal dreht
Vielleicht
Steht auch die Erde still
Weil mein Herz
Es so will
Träumen kann man nie zuviel
Und wenn es Liebe wirklich gibt
Sag' ich später irgendwann
Ich hab' nur dich geliebt
Auch, wenn ich sag: Heut' ist mein Tag

Heut Ist Mein Tag (traducción)

Contigo
Empezó cada mañana
Contigo
eso fue bueno para mi
Después de ti
aun faltaba mucho tiempo
Que problematico
Muy dentro de mi
voy a
lo dije en voz alta
voy a
Eso me hizo fuerte
lo sé
que puedo olvidar
Y siento en algún momento
Hoy es mi día
hoy sigo atento
Ponle alas a mis sueños
Hoy tengo coraje (hoy tengo coraje)
estoy bien hoy
El sol está brillando
en mi cara
Y de alguna manera
Te extraño
Incluso si digo (incluso si digo):
Hoy es mi día
Verso 2:
Pasado
Eso no significa solo
Pasado
También puede ser un comienzo
Pasado
Es el miedo en mí también
Para congelarme hasta la muerte, junto a ti
puede ser (puede ser)
cuando pasa el tiempo
puede ser (puede ser)
que el viento gira
quizás
Incluso la tierra se detiene
porque mi corazón
Va a
Nunca se puede soñar demasiado
Y si el amor realmente existe
Diré más tarde en algún momento
solo te amaba a ti
Incluso cuando digo: Hoy es mi día