Traducción de la letra de la canción Hier Und Heute Und Für Immer - Michelle

Hier Und Heute Und Für Immer (original)

Wenn Du schon geh’n musst
Gut, dann geh zu ihr
Schleich nicht wieder
Durch die Hintertür wie ein Dieb
Denn so was passt doch nicht zu Dir
Lass doch endlich dieses Schuldgefühl
Meine Liebe ist kein Würfelspiel
Irgendwann verlangst Du
Auch von mir zuviel
Hier und heute und für immer
Das ist alles, was ich will
Einmal musst Du Dich entscheiden
Tu’s nicht gegen Dein Gefühl
Keine Lügen, die nur weh tun
Keinen faulen Zauber mehr
Hier und heute und für immer
Sag ihr, Du gehörst zu mir
Sag nicht wieder:
Einmal irgendwann
Nur mit Worten
Fang ich gar nichts an
Du ich bin nicht eine Frau
Für Freitagnacht
Ich will alles oder gar nichts mehr
Kann nicht teilen
Krieg den Kopf nicht leer
Ich denk immer nur daran
Wie schön das wär
Hier und heute und für immer
Hier und heute und für immer
Das ist alles, was ich will
Einmal musst Du Dich entscheiden
Tu’s nicht gegen Dein Gefühl
Keine Lügen, die nur weh tun
Keinen faulen Zauber mehr
Hier und heute und für immer
Sag ihr, Du gehörst zu mir
Hier und heute und für immer…

Hier Und Heute Und Für Immer (traducción)

si tienes que ir
Bien, entonces ve con ella.
no vuelvas a escabullirte
A través de la puerta de atrás como un ladrón
porque eso no te conviene
Deja ir este sentimiento de culpa
Mi amor no es un juego de dados
En algún momento exiges
Demasiado de mí también
Aquí y ahora y para siempre
esto es todo lo que quiero
Una vez que tienes que tomar una decisión
No lo hagas en contra de tus sentimientos.
No hay mentiras que solo duelen
No más magia podrida
Aquí y ahora y para siempre
Dile que me perteneces
No vuelvas a decir:
una vez en algún momento
solo con palabras
yo no empiezo nada
tu no soy mujer
para el viernes por la noche
Ya quiero todo o nada
no puedo compartir
No vacíes tu cabeza
sigo pensando en ello
que lindo seria
Aquí y ahora y para siempre
Aquí y ahora y para siempre
esto es todo lo que quiero
Una vez que tienes que tomar una decisión
No lo hagas en contra de tus sentimientos.
No hay mentiras que solo duelen
No más magia podrida
Aquí y ahora y para siempre
Dile que me perteneces
Aquí y ahora y siempre...