Traducción de la letra de la canción Ich Hab Dich Nie Vergessen - Michelle

Ich Hab Dich Nie Vergessen (original)

Du hast gesagt, es wird für immer sein,
ein Leben lang zwei Herzen eins und eins vereint.
Du hast gesagt, du trägst mich meilenweit
mit roten Rosen durch das Meer der Ewigkeit.
Ich kann’s nicht erklärn.
Kannst du es erklärn?
Du hast mich einfach falln gelassen.
War es denn zu spät?
Es war nie zu spät.
Du bist nur einfach weggegangen, fort gegangen.
Ich hab dich nie vergessen,
war von dir wie besessen.
Einmal auf Wolken schweben
wollt ich nur mit dir erleben.
Ich hab dich nie vergessen,
war von dir wie besessen.
Einmal bis zum Himmel fliegen,
Sterne fangen und sie kriegen.
Und wenn ich träum, flieg ich weit weg von hier,
ich breite meine Flügel aus und flieg zu dir.
Dann bist du nah, ich seh dich vor mir stehn,
du hälts mich ganz ganz fest und lässt mich nicht gehen.
Ich kann’s nicht verstehn.
Kannst du es vertsehn?
Du hast mich einfach falln gelassen.
War es denn zu spät?
Es war nie zu spät.
Du bist nur einfach weggegangen, fort gegangen.
Ref.
Nur bei dir ganz allein
wär ich so gern geblieben.
Was auch kommt für uns zwei,
es gibt kein du und wir mehr
und nun bin ich von dir frei.
Ref.
Einmal bis zum Himmel fliegen,
Sterne fangen und sie kriegen.

Ich Hab Dich Nie Vergessen (traducción)

Dijiste que será para siempre
dos corazones uno y uno unidos para toda la vida.
Dijiste que me llevas por millas
con rosas rojas por el mar de la eternidad.
no puedo explicar
¿Puedes explicarlo?
Solo me dejas caer.
¿Era demasiado tarde?
Nunca era demasiado tarde.
Simplemente te alejaste, te alejaste.
Nunca te olvidé
estaba obsesionado contigo
Una vez flotando en las nubes
Solo quería experimentar contigo.
Nunca te olvidé
estaba obsesionado contigo
volar una vez hasta el cielo,
Atrapa estrellas y consíguelas.
Y cuando sueño vuelo lejos de aquí
Extiendo mis alas y vuelo hacia ti.
Entonces estás cerca, te veo parado frente a mí,
me abrazas fuerte y no me sueltas.
no puedo entenderlo
¿Entiendes?
Solo me dejas caer.
¿Era demasiado tarde?
Nunca era demasiado tarde.
Simplemente te alejaste, te alejaste.
árbitro
Solo contigo solo
Me hubiera encantado quedarme.
Lo que venga para nosotros dos
ya no hay mas tu y nosotros
Y ahora estoy libre de ti
árbitro
volar una vez hasta el cielo,
Atrapa estrellas y consíguelas.