Traducción de la letra de la canción Ich Schicke Dir Jetzt Einen Engel - Michelle

Ich Schicke Dir Jetzt Einen Engel (original)

Du siehst ziemlich traurig aus
hast lang nicht mehr gelacht.
Red, wenn dir nach reden ist.
Sag mir was dich traurig macht.
Ist bei dir denn ganz das Licht aus
und findest du den Schalter nicht
Ich glaub, da kommst du nie raus
Ok, jetzt übernehme ich
Ich schicke dir jetzt einen Engel
und mit dem hol ich dich da raus
denn mit so himmlischen Kräften
sieht die Welt gleich anders aus
ich sprech für dich ein Vater unser
denn das soll helfen in der Not
und ich öffne dir die Augen
du hast soviel, wofür es sich zu leben lohnt
Komm, verliern tut jeder mal
steck den Kopf nicht in den Sand
da hat man einfach keine Wahl
und rennt gegen die Wand
so hat jeder seinen eignen Weg
da kann man nichts dran tun
willst du im Frust jetzt überwintern
und dich im Selbstmitleid ausruhn
Ich schicke dir jetzt einen Engel
und mit dem hol ich dich da raus
denn mit so himmlischen Kräften
sieht die Welt gleich anders aus
ich sprech für dich ein `Vater unser´
denn das soll helfen in der Not
und ich öffne dir die Augen
du hast soviel, wofür es sich zu leben lohnt
Ich schicke dir jetzt einen Engel
Ich schicke dir jetzt einen Engel

(traducción)

te ves bastante triste
no me había reído en mucho tiempo.
Habla cuando tengas ganas de hablar.
dime que te pone triste
¿Tu luz está completamente apagada?
y no encuentras el interruptor
Creo que nunca saldrás de ahí.
Bien, ahora me haré cargo
Te estoy enviando un ángel ahora
y con eso te saco de ahi
porque con tales poderes celestiales
el mundo se ve diferente
Hablo por vosotros un Padre Nuestro
porque eso debería ayudar en la necesidad
y te abriré los ojos
tienes mucho por lo que vivir
Vamos, todos pierden
no metas la cabeza en la arena
simplemente no tienes elección
y corre contra la pared
asi cada uno tiene su propio camino
no hay nada que puedas hacer al respecto
¿Quieres hibernar en la frustración ahora?
y descansar en la autocompasión
Te estoy enviando un ángel ahora
y con eso te saco de ahi
porque con tales poderes celestiales
el mundo se ve diferente
Yo digo un 'Padre Nuestro' por ti
porque eso debería ayudar en la necesidad
y te abriré los ojos
tienes mucho por lo que vivir
Te estoy enviando un ángel ahora
Te estoy enviando un ángel ahora