Traducción de la letra de la canción Ich Will... Vielleicht Mit Dir (Brich Das Eis) - Michelle

Ich Will... Vielleicht Mit Dir (Brich Das Eis) (original)

Ich will … vielleicht mit dir
Eine Nacht lang dies und jenes
Diskutieren
Ich will … vielleicht mit dir
Doch ich möchte nicht
Mein Herz dabei riskieren
Mal mit irgendwem zu reden
Das tut mir gut heut' Nacht
Doch gib auf meine Seele acht
Brich das Eis
Zerreiß die Nacht in mir
Brich das Eis
Damit ich Sonne spür'
Und wenn du weißt
Dass ich im Herzen frier'
Dann bricht das Eis
Vielleicht mit dir
Ich will … vielleicht mit dir
Meine Angst vor Illusionen
Überwinden
Ich will … vielleicht mit dir
Ein paar längst verlor’ne Träume
Wieder finden
Fühl' mich bei dir so sicher
Wie lange schon nicht mehr
Als ob es selbstverständlich wär
Brich das Eis
Zerreiß die Nacht in mir
Brich das Eis
Damit ich Sonne spür'
Und wenn du weißt
Dass ich im Herzen frier'
Dann bricht das Eis
Vielleicht mit dir

Ich Will... Vielleicht Mit Dir (Brich Das Eis) (traducción)

quiero... tal vez contigo
Una noche esto y aquello
para discutir
quiero... tal vez contigo
pero no quiero
Arriesgando mi corazón en el proceso
para hablar con alguien
Eso es bueno para mí esta noche
Pero cuida mi alma
romper el hielo
Rompe la noche en mí
romper el hielo
Para que pueda sentir el sol
y si sabes
Que congelo en mi corazón
Entonces el hielo se rompe
Quizá contigo
quiero... tal vez contigo
Mi miedo a las ilusiones
Superar
quiero... tal vez contigo
Algunos sueños perdidos hace mucho tiempo
encontrar otra vez
Me siento tan seguro contigo
Cuánto tiempo ha pasado
Como si fuera una cuestión de rutina
romper el hielo
Rompe la noche en mí
romper el hielo
Para que pueda sentir el sol
y si sabes
Que congelo en mi corazón
Entonces el hielo se rompe
Quizá contigo