Traducción de la letra de la canción Kinderaugen - Michelle

Kinderaugen (original)

Wer macht die Sterne an
Und warum wird es Nacht
Was sag´ ich, wenn mein kind danach fragt
Sag ich Du bist zu klein
Und, das verstehst du nicht
Dann laufen ein paar Tränen ins Gesicht
Und wenn ich sag
Die ganze Welt ist schön
Kann ich dir dann
Noch in die Augen seh´n
Kinderaugen sind so ehrlich
Sie sagen ohne Worte was sie seh´n
Sind so hilflos
Wenn wir Blicke nicht verstehe´n
Kinderaugen kannst du glauben
Kinderaugen suchen antwort
Und bleben mit den Fragen oft allein
Kinder brauchen so viel Ehrlichkeit
Schau nur hinein
Und nimm dir Zeit
Hab mir so oft geschwor´n
Dich lüg ich niemals an
Wünsch mir, dass ich mein Wort auch halten kann
Was sag ich wenn du fragst
Kann ich dieser Welt vertrau´n
Kann ich auf gute Freunde wirklich baun´n
Die Wahrheti wär
Die Welt ist wie sie ist
Was ich dir sag das weiß ich heut noch nicht

Kinderaugen (traducción)

Quien prende las estrellas
¿Y por qué es de noche?
¿Qué digo cuando mi hijo pregunta al respecto?
Yo digo que eres demasiado pequeño
Y tu no entiendes
Entonces algunas lágrimas corren por su rostro
y si digo
El mundo entero es hermoso
entonces puedo
Todavía mira a los ojos
Los ojos de los niños son tan honestos.
Dicen sin palabras lo que ven
son tan indefensos
Cuando no entendemos las miradas
Puedes creer los ojos de los niños.
Los ojos de los niños están buscando una respuesta.
Y a menudo se quedan solos con las preguntas
Los niños necesitan tanta honestidad.
solo mira adentro
Y tómate tu tiempo
lo jure tantas veces
yo nunca te miento
Ojalá pueda cumplir mi palabra
que digo si me preguntas
¿Puedo confiar en este mundo?
¿Realmente puedo contar con buenos amigos?
la verdad seria
El mundo es como es
aun no se que te voy a decir