Traducción de la letra de la canción Lass Mich Schwach Sein - Michelle

Lass Mich Schwach Sein (original)

Ist das wirklich nur ein Zufall
Oder warum bist Du hier
Sag' jetzt nicht, dass Du nur reden
Willst mit mir
Als Du damals einfach fortgingst
Das hat grausam weh getan
Nie mehr wieder fang ich das
Noch einmal an
Ich fühlte mich stark, stark wie nie
Dachte alles wär vorbei
Heute weiss ich
Ich war niemals wirklich frei
Lass mich schwach sein
Lass mich alles riskieren
Ich hab' nichts zu verlieren
Wenn Du morgen früh gehst
Lass mich schwach sein
Kann auch sein, dass ich weine
Denn ich hab' manchmal Träume
Die Du doch nie verstehst
Deine Augen, Deine Hände
Das ist alles so vertraut
Aus vorbei
Doch warum schlägt mein Herz
So laut
Uns’re Liebe war ein Chaos
Wir war’n nicht dafür gebor’n
Haben wir nicht beide
Dieses Spiel verlor’n
Ein starkes Gefühl ist noch da
Hab' es Dir nie mehr gezeigt
Manchmal ist es einfach besser
Wenn man schweigt
Lass mich schwach sein…
Und morgen früh bin ich stark
Für uns zwei stark genug
Denn ich weiss
Für immer geht das niemals gut
Lass mich schwach sein…

(traducción)

¿Es realmente solo una coincidencia?
O por qué estás aquí
Ahora no digas que solo hablas
quieres conmigo
Cuando te alejaste en ese entonces
eso dolió terriblemente
Nunca volveré a atrapar eso
Una vez más
Me sentí fuerte, más fuerte que nunca
Pensé que todo había terminado
hoy lo se
Nunca fui verdaderamente libre
déjame ser débil
déjame arriesgarlo todo
no tengo nada que perder
Si te vas mañana por la mañana
déjame ser débil
yo también podría llorar
porque a veces tengo sueños
Nunca entiendes
tus ojos, tus manos
todo es tan familiar
a lo largo de
Pero, ¿por qué late mi corazón?
Tan ruidoso
Nuestro amor era un desastre
no nacimos para eso
¿no los dos?
Perdí este juego
Un fuerte sentimiento sigue ahí.
nunca te lo volví a mostrar
A veces es simplemente mejor
si te quedas callado
déjame ser débil...
Y por la mañana seré fuerte
Lo suficientemente fuerte para nosotros dos
'Porque lo se
Nunca va bien para siempre
déjame ser débil...