Traducción de la letra de la canción Rühr Mich Nicht An - Michelle

Rühr Mich Nicht An (original)

Kaum warst du da,
war ein Knistern im Raum
Mit dir durch die Nacht,
ein gefährlicher Traum
Schon beim ersten Blick,
war Atlantis in Sicht
Du schaffst mich — du schaffst mich
Du weißt ganz genau,
dass ich spür' was du fühlst
Jetzt träumst du davon,
dass ich will was du willst
Sag, weißt du denn nicht,
welches Spiel du da spielst
Du schaffst mich — du schaffst mich
Oh ho ho, rühr' mich nicht an
Du machst mich hilflos und was wird dann
Oh no no, rühr' mich nicht an
Hast keine Ahnung von einem Vulkan
Lass es dir gut geh’n,
rühr' mich nicht an
Tanz nicht mit mir,
sonst kann alles passier’n
Ich hab' keine Lust den Verstand zu verlier’n
Komm lass deine Hand endlich da wo sie ist
Du schaffst mich — du schaffst mich
Du spürst so wie ich,
da ist alles schon klar
Mein Herz spielt verrückt, seit ich dich heute sah
Strahl' mich nicht so an,
sag' begreifst du das nicht
Du schaffst mich — du schaffst mich
Oh ho ho, rühr' mich nicht an …

Rühr Mich Nicht An (traducción)

apenas estabas allí
hubo un crujido en la habitación
contigo a través de la noche
un sueño peligroso
a primera vista,
Atlantis estaba a la vista
Tu me creas - tu me creas
sabes exactamente,
que siento lo que tu sientes
Ahora sueñas con
que quiero lo que tu quieres
Dime, ¿no sabes?
que juego estas jugando
Tu me creas - tu me creas
Oh ho ho, no me toques
Me dejas indefenso y luego que va a pasar
Oh no no, no me toques
No tienes idea de un volcán.
Que la pases bien
No me toques
no bailes conmigo
de lo contrario cualquier cosa puede pasar
No tengo ganas de perder la cabeza
Vamos, deja tu mano donde está
Tu me creas - tu me creas
te sientes como yo
ahí ya está todo claro
Mi corazón se ha vuelto loco desde que te vi hoy.
No me mires así
dime que no entiendes
Tu me creas - tu me creas
Oh ho ho, no me toques...