Traducción de la letra de la canción Schmetterlingsgefühle - Michelle

Schmetterlingsgefühle (original)

Ein Sommertag wie ich ihn mag
Die Sonnenstrahlen streicheln mich
Wie schade, dass nicht Du das bist
Ein Schmetterling auf dem Balkon
Und neben mir das Telefon
Kann ja sein
Dass Du mich auch vermisst
Du, weisst Du was
Ich ruf' Dich einfach an
Damit ich Dir was Liebes sagen kann
Spürst Du sie auch
Diese Schmetterlingsgefühle
Dann hast Du doch genau wie ich
Ein Kribbeln tief im Bauch
Spürst Du sie auch
Diese Schmetterlingsgefühle
Dann weisst Du auch
Wie sehr ich Dich heut' brauch'
Dann weisst Du auch
Wie sehr ich Dich heut brauch'
Denk nicht lang' nach
Nimm Dir heut' Zeit
Für diese Sommerzärtlichkeit
Du weisst ja nicht, wie ich mich freu'
Das Gras ist weich, die Blumen blüh'n
Mit Dir hab' ich heut' viel im Sinn
Ein Garten Eden für und zwei
Nur Sonne pur
Und keinerlei Tabu
Ich weiss doch
Diese Träume hast auch Du
Spürst Du sie auch…
Spürst Du sie auch…

Schmetterlingsgefühle (traducción)

Un día de verano como me gusta
los rayos de sol me acarician
que pena que no seas tu
Una mariposa en el balcón.
Y a mi lado el teléfono
Podría ser
Que tu tambien me extrañas
tu, tu sabes que
solo te llamaré
Para poder decirte algo lindo
¿También los sientes?
Esos sentimientos de mariposa
Entonces tienes como yo
Un hormigueo profundo en el estómago
¿También los sientes?
Esos sentimientos de mariposa
Entonces también lo sabes
Cuanto te necesito hoy
Entonces también lo sabes
Cuanto te necesito hoy
no pienses mucho
Tómate tu tiempo hoy
Para esta ternura de verano
no sabes lo feliz que soy
La hierba es suave, las flores están floreciendo.
Tengo mucho en mi mente contigo hoy
Un Jardín del Edén para y dos
Solo puro sol
Y sin tabú
lo sé
Tú también tienes estos sueños.
¿Tú también los sientes...?
¿Tú también los sientes...?