Traducción de la letra de la canción Wenn Du Gehst - Michelle

Wenn Du Gehst (original)

Du und ich
Das ist viel mehr als alles
Irgendwie etwas wie Ewigkeit
Du und ich
Das heißt die Träume leben
Und doch mitten in der Wirklichkeit
Seit ich damals dir begegnet bin
Hat mein Leben einen ander’n Sinn
Du lässt tausend Wunder neu gescheh’n
Und ich frag' mich manchmal:
Was wär' wenn
Wenn du gehst
Dann geht die Sonne unter
Wenn du gehst
Dann stürzt der Himmel ein
Viel zu sehr
Wird dich mein Herz vermissen
Viel zu stark
Kann mein Gefühl oft sein
Etwas wird bleiben
Das geht nie vorbei
Es brennt so wie Feuer in mir
Du weißt doch:
Leben kann ich eben einfach nur mit dir
Du und ich
Das ist der Mut zur Liebe
Grenzenlos ein ganzes Leben lang
Warst für mich das Ende aller Tränen
Und das spürte ich von Anfang an
Eine Sehnsucht die für immer bleibt
Eine lang vermisste Zärtlichkeit
Die in deinen Armen wieder kam
Das hat mir so gut getan
Wenn du gehst

Wenn Du Gehst (traducción)

Tu y yo
Esto es mucho más que todo.
Algo como la eternidad
Tu y yo
Eso significa vivir los sueños.
Y sin embargo en medio de la realidad
Desde que te conocí
¿Mi vida tiene un significado diferente?
Dejas que mil milagros sucedan de nuevo
Y a veces me pregunto:
¿Y si?
cuando te vas
Entonces el sol se pone
cuando te vas
Entonces el cielo cae
Demasiado
mi corazón te extrañará
Demasiado fuerte
A menudo puede ser mi sentimiento
algo quedará
esto nunca termina
Arde como fuego dentro de mí
Ya sabes, ¿no?:
solo puedo vivir contigo
Tu y yo
Ese es el coraje de amar
Sin límites para toda la vida
Fuiste el final de todas las lágrimas para mí.
Y sentí que desde el principio
Un anhelo que durará para siempre.
Una ternura añorada
quien volvio en tus brazos
eso fue tan bueno para mi
cuando te vas