| Du und ich
| Tu y yo
|
| Das ist viel mehr als alles
| Esto es mucho más que todo.
|
| Irgendwie etwas wie Ewigkeit
| Algo como la eternidad
|
| Du und ich
| Tu y yo
|
| Das heißt die Träume leben
| Eso significa vivir los sueños.
|
| Und doch mitten in der Wirklichkeit
| Y sin embargo en medio de la realidad
|
| Seit ich damals dir begegnet bin
| Desde que te conocí
|
| Hat mein Leben einen ander’n Sinn
| ¿Mi vida tiene un significado diferente?
|
| Du lässt tausend Wunder neu gescheh’n
| Dejas que mil milagros sucedan de nuevo
|
| Und ich frag' mich manchmal:
| Y a veces me pregunto:
|
| Was wär' wenn
| ¿Y si?
|
| Wenn du gehst
| cuando te vas
|
| Dann geht die Sonne unter
| Entonces el sol se pone
|
| Wenn du gehst
| cuando te vas
|
| Dann stürzt der Himmel ein
| Entonces el cielo cae
|
| Viel zu sehr
| Demasiado
|
| Wird dich mein Herz vermissen
| mi corazón te extrañará
|
| Viel zu stark
| Demasiado fuerte
|
| Kann mein Gefühl oft sein
| A menudo puede ser mi sentimiento
|
| Etwas wird bleiben
| algo quedará
|
| Das geht nie vorbei
| esto nunca termina
|
| Es brennt so wie Feuer in mir
| Arde como fuego dentro de mí
|
| Du weißt doch:
| Ya sabes, ¿no?:
|
| Leben kann ich eben einfach nur mit dir
| solo puedo vivir contigo
|
| Du und ich
| Tu y yo
|
| Das ist der Mut zur Liebe
| Ese es el coraje de amar
|
| Grenzenlos ein ganzes Leben lang
| Sin límites para toda la vida
|
| Warst für mich das Ende aller Tränen
| Fuiste el final de todas las lágrimas para mí.
|
| Und das spürte ich von Anfang an
| Y sentí que desde el principio
|
| Eine Sehnsucht die für immer bleibt
| Un anhelo que durará para siempre.
|
| Eine lang vermisste Zärtlichkeit
| Una ternura añorada
|
| Die in deinen Armen wieder kam
| quien volvio en tus brazos
|
| Das hat mir so gut getan
| eso fue tan bueno para mi
|
| Wenn du gehst | cuando te vas |