Traducción de la letra de la canción Wiedersehen - Michelle

Wiedersehen (original)

Baby es ist so weit
es tut mir wirklich leid
die Zeit mit dir war schön
Ich blieb so gern noch hier
immer so nah bei dir
es fällt mir so schwer zu gehen
Doch ich weiß auch das
in dieser Nacht
war noch nicht der letzte Tanz
Freunde wie wir
verlieren sich niemals ganz
Wie doch die Zeit vergeht
als ob sie Flügel hätt
immer wenn ich bei dir bin
doch ich vergess dich nicht
und bald wird die Sehnsucht mich
wieder zurück zu dir führen
was auch passiert
es bleibt dabei
darauf geb ich dir mein Wort
so wie die Sonne
an jedem Tag wieder kommt
Es gibt ein Wiedersehen mit dir
ich bin bestimmt bald wieder hier
egal wie lang es dauern mag
ich freu mich schon auf diesen Tag
ich lass mein Herz bei dir zurück
und nehm dich in Gedanken mit
und du bist immer nah bei mir
es gibt ein Wiedersehen
ein Wiedersehen mit dir
Und wenn ich mal einsam bin
träum ich mich zu dir hin
dann seh ich dich vor mir
als wärst du wirklich da
glaub mir dieser Traum wird wahr
und bald bin ich wieder hier
die Zeit vergeht schneller
als man denkt
es dauert gar nicht mehr lang
bald ist es soweit
dann kommt der Tag und dann
Es gibt ein Wiedersehen mit dir
ich bin bestimmt bald wieder hier
egal wie lang es dauern mag
ich freu mich schon auf diesen Tag
ich lass mein Herz bei dir zurück
und nehm dich in Gedanken mit
und du bist immer nah bei mir
es gibt ein Wiedersehen
ein Wiedersehen mit dir
Und wenn du mal Nachts
nicht schlafen kannst
und du hast Zweifel oder Angst
dann denk daran
dass es nichts gibt
was uns für immer trennen kann
Es gibt ein Wiedersehen mit dir
ich bin bestimmt bald wieder hier
egal wie lang es dauern mag
ich freu mich schon auf diesen Tag
ich lass mein Herz bei dir zurück
und nehm dich in Gedanken mit
und du bist immer nah bei mir
es gibt ein Wiedersehen
ein Wiedersehen mit dir
ein Wiedersehen mit dir
ein Wiedersehen mit dir

Wiedersehen (traducción)

bebe es hora
Lo siento mucho
la pase muy bien contigo
Estaba tan feliz de quedarme aquí.
siempre tan cerca de ti
es tan dificil para mi irme
Pero también sé que
en esta noche
no fue el ultimo baile
amigos como nosotros
Nunca se pierdan por completo
cómo pasa el tiempo
como si tuviera alas
cada vez que estoy contigo
pero no te olvidare
y pronto el anhelo me
llevar de vuelta a ti
pase lo que pase
permanece
te doy mi palabra en eso
como el sol
vuelve todos los días
hay un reencuentro contigo
Definitivamente volveré aquí pronto
no importa cuánto tiempo puede tomar
Ya estoy deseando que llegue este día.
te dejo mi corazon
y llevarte conmigo en pensamientos
y siempre estas cerca de mi
hay un reencuentro
un adios a ti
Y cuando estoy solo
me sueño contigo
entonces te veo frente a mi
como si estuvieras realmente allí
créeme este sueño se hará realidad
y volveré pronto
el tiempo pasa mas rapido
de lo que piensas
no pasará mucho tiempo
es casi la hora
luego llega el día y luego
hay un reencuentro contigo
Definitivamente volveré aquí pronto
no importa cuánto tiempo puede tomar
Ya estoy deseando que llegue este día.
te dejo mi corazon
y llevarte conmigo en pensamientos
y siempre estas cerca de mi
hay un reencuentro
un adios a ti
Y si estás de noche
no puedo dormir
y tienes dudas o miedos
entonces recuerda
que no hay nada
lo que nos puede separar para siempre
hay un reencuentro contigo
Definitivamente volveré aquí pronto
no importa cuánto tiempo puede tomar
Ya estoy deseando que llegue este día.
te dejo mi corazon
y llevarte conmigo en pensamientos
y siempre estas cerca de mi
hay un reencuentro
un adios a ti
un adios a ti
un adios a ti