Traducción de la letra de la canción Zu Nah An Der Sonne - Michelle

Zu Nah An Der Sonne (original)

Sag’trinkst Du noch ein Glas mit mir
So fing es an mit Dir
Du hast mich einfach angemacht
Es war fast schon Mitternacht
Merkst Du nicht, was da passiert
Wir sind doch beinah’abgeschmiert
Zu nah an der Sonne
Wir beide sind doch
Zu nah an der Sonne
Ihr Feuer brennt so heiss
Heiss und kalt und irgendwie
So war es mir noch nie
Da war die Nacht und da warst Du Ich mach die Augen zu Bleib noch, sagtest Du zu mir
Weil ich sonst nur träum'von Dir
Zu nah an der Sonne
Wir beide sind doch
Zu nah an der Sonne
Ihr Feuer brennt so heiss
Hey, wer bist Du Wer bin ich, wir fragen nicht
Wenn die Funken weiterglüh'n
Sag’s dem Morgen ins Gesicht
Du, halt’mich fest,
Bis die Sterne untergeh’n
Dann lass uns einfach sagen:
Es war schön
Komm, erzähl mir mehr von Dir
Du weisst schon viel von mir
Dass ich einsam bin heut’Nacht
Hast Du Dir längst gedacht
Schau mich an und sag es mir
Irgendwie gefällt's auch Dir
Zu nah an der Sonne…
Hey, wer bist Du Wer bin ich, wir fragen nicht
Wenn die Funken weiterglüh'n
Sag’s dem Morgen ins Gesicht
Du, halt’mich fest,
Bis die Sterne untergeh’n
Dann lass uns einfach sagen:
Es war schön
Sag', trinkst Du noch ein Glas mit mir
So fing es an mit Dir
Du hast mich einfach angemacht
Es war fast schon Mitternacht
Merkst Du nicht, was da passiert
Wir sind doch beinah’abgeschmiert
Zu nah an der Sonne
Wir beide sind doch
Zu nah an der Sonne
Wir beide sind doch
Zu nah an der Sonne
Ihr Feuer brennt so heiss
Zu nah an der Sonne
Zu nah an der Sonne
Zu nah an der Sonne
Zu nah an der Sonne

(traducción)

Di, toma otro vaso conmigo
Así empezó contigo
Me acabas de encender
era casi medianoche
¿No te das cuenta de lo que está pasando allí?
Estamos casi aniquilados
Demasiado cerca del sol
Ambos somos
Demasiado cerca del sol
Tu fuego arde tan caliente
Caliente y frío y de alguna manera
Nunca ha sido así para mí
Ahi estaba la noche y ahi estabas tu cierro los ojos quedate, me dijiste
Porque sino solo sueño contigo
Demasiado cerca del sol
Ambos somos
Demasiado cerca del sol
Tu fuego arde tan caliente
Oye quien eres tu quien soy yo no preguntamos
Cuando las chispas siguen brillando
Dilo a la cara de la mañana
tú, abrázame fuerte
Hasta que las estrellas se hundan
Entonces digamos:
Fue agradable
Ven, cuéntame más sobre ti.
ya sabes mucho de mi
Que estoy solo esta noche
¿Pensaste hace mucho tiempo
Mírame y dime
De alguna manera a ti también te gusta
Demasiado cerca del sol...
Oye quien eres tu quien soy yo no preguntamos
Cuando las chispas siguen brillando
Dilo a la cara de la mañana
tú, abrázame fuerte
Hasta que las estrellas se hundan
Entonces digamos:
Fue agradable
Di, ¿beberás otro vaso conmigo?
Así empezó contigo
Me acabas de encender
era casi medianoche
¿No te das cuenta de lo que está pasando allí?
Estamos casi aniquilados
Demasiado cerca del sol
Ambos somos
Demasiado cerca del sol
Ambos somos
Demasiado cerca del sol
Tu fuego arde tan caliente
Demasiado cerca del sol
Demasiado cerca del sol
Demasiado cerca del sol
Demasiado cerca del sol