Traducción de la letra de la canción Don't Call Me Up - Mick Jagger

Don't Call Me Up (original)

I was trying to forget you
But you won’t tell me how
Lately I’m finding it tricky
With your picture plastered all over town
Friends pick you up in conversation
Just to see how I’ll react
I get this internal lacerations
That jack me up and lay me out flat
But I can’t throw my life away
I can’t give the game away
You just wandered off the stage
And left me dealing with the pain
So don’t call me up, oh, when you wanna cry
'Cause I might let you down
Don’t call me up on some rainy night
'Cause I might let you down, let you down
People ask, Have you seen her?"
I say not for a while
I’m gonna see my girlfriend way down in Argentina
We’re gonna have a blast for a while
But I see you in my inner eye
Touch me with a gentle smile
Wonder if you catch my mood
Can you feel all my solitude?
Don’t call me up, oh when you wanna cry
'Cause I might let you down
Don’t call me up when some other guy
Hangs your heartstrings out to dry
As the waves crash around
And the stars hit the ground
I’ll be out of my mind once again
As the rain lashes down
And the stars can’t be found
I will hold my head high
And just gaze at the sky
I was under your spell
And you took me to hell
Don’t call me up if you wanna cry
I might let you down
Don’t call me up if you want some lie
I might let you down
Might let you down
Might let you down
Might let you down
I was trying, I was trying to forget you
Yeah, but you won’t tell me how
Now you’re all over town
You’re plastered all over town
Plastered all over town

(traducción)

yo estaba tratando de olvidarte
Pero no me dirás cómo
Últimamente lo estoy encontrando complicado
Con tu foto pegada por toda la ciudad
Amigos te recogen en conversación
Solo para ver cómo reaccionaré
Tengo estas laceraciones internas
Que me levantan y me tumban
Pero no puedo tirar mi vida por la borda
no puedo regalar el juego
Acabas de salir del escenario
Y me dejó lidiando con el dolor
Así que no me llames, oh, cuando quieras llorar
Porque podría decepcionarte
No me llames en una noche lluviosa
Porque podría decepcionarte, decepcionarte
La gente pregunta: ¿La has visto?".
Yo digo que no por un tiempo
Voy a ver a mi novia en Argentina
Vamos a tener una explosión por un tiempo
Pero te veo en mi ojo interior
Tócame con una sonrisa suave
Me pregunto si captas mi estado de ánimo
¿Puedes sentir toda mi soledad?
No me llames, oh, cuando quieras llorar
Porque podría decepcionarte
No me llames cuando otro tipo
Cuelga las cuerdas de tu corazón para que se sequen
Mientras las olas rompen alrededor
Y las estrellas golpean el suelo
Estaré fuera de mi mente una vez más
Mientras la lluvia azota
Y las estrellas no se pueden encontrar
Mantendré mi cabeza en alto
y solo mirar al cielo
Estaba bajo tu hechizo
Y me llevaste al infierno
No me llames si quieres llorar
Podría decepcionarte
No me llames si quieres alguna mentira
Podría decepcionarte
Podría decepcionarte
Podría decepcionarte
Podría decepcionarte
Estaba tratando, estaba tratando de olvidarte
Sí, pero no me dirás cómo
Ahora estás por toda la ciudad
Estás enyesado por toda la ciudad
Enyesado por toda la ciudad