Traducción de la letra de la canción Put Me In The Trash - Mick Jagger

Put Me In The Trash (original)

Yeah you put me in the trash
Yeah you gave me up for lost
Now I see that you’re doing alright
Take a look at me and count the cost
Baby can’t you see I’m short on greens
I am your long lost man, you don’t recognize me I used to load you up with cash
I used to dress you like a dream
All the fancy food, you always wolfed it down
Yeah but you never made a scene
Baby can’t you see, I’m no fantasy
I am your long lost man, you don’t recognize me Standing around in the rain, with my hands froze
Looking around for small change in your window
Out in the cold once again, write out a cheque for old flames
Pity for old time sake, I’ll make your heart glow
Yeah, I’m your long lost man, don’t you recognize me Gimme some money baby, I’m broke
Why don’t you, why don’t you dig right down in your purse
And gimme some dough
Yeah don’t you remember me baby
Don’t you remember all those jean paul gaultier dresses
I bought you and all those tickets to the opera
What about that bright red ferrari I bought you now
And all those, and all those shoes
Yeah I know it’s the recession baby, but give me some money
Yeah come on now be generous
Oh yeah alright

(traducción)

Sí, me pusiste en la basura
Sí, me diste por perdido
Ahora veo que lo estás haciendo bien
Mírame y cuenta el costo
Cariño, ¿no ves que me faltan verduras?
Soy tu hombre perdido hace mucho tiempo, no me reconoces. Solía ​​cargarte con dinero en efectivo.
Solía ​​vestirte como un sueño
Toda la comida elegante, siempre la devoraste
Sí, pero nunca hiciste una escena
Cariño, no puedes ver, no soy una fantasía
Soy tu hombre perdido hace mucho tiempo, no me reconoces De pie bajo la lluvia, con las manos congeladas
Mirando a su alrededor en busca de pequeños cambios en su ventana
Afuera en el frío una vez más, escribe un cheque para viejos amores
Lástima por los viejos tiempos, haré que tu corazón brille
Sí, soy tu hombre perdido hace mucho tiempo, ¿no me reconoces? Dame algo de dinero, bebé, estoy arruinado
¿Por qué no, por qué no cavas en tu bolso?
Y dame un poco de pasta
Sí, no te acuerdas de mí bebé
¿No recuerdas todos esos vestidos de Jean Paul Gaultier?
Te compré a ti y a todas esas entradas para la ópera
¿Qué pasa con ese Ferrari rojo brillante que te compré ahora?
Y todos esos, y todos esos zapatos
Sí, sé que es la recesión bebé, pero dame algo de dinero
Sí, vamos, ahora sé generoso
Oh, sí, está bien