Traducción de la letra de la canción Sweet Thing - Mick Jagger

Sweet Thing (original)

In the beginning, when life was simple
We were at each other night and day
You were so sensual and so inventive
We said we’d stick together come what may
In the beginning, you were so brutal
You turned the heat on in the afternoon
Get so excited, get so addicted
You had me eating from your golden spoon
Now I don’t wanna spoil the party
I know it goes against the grain
As the plane touched down I got movies of you
Running through my fevered brain
I really love my sweet thing, I can’t give her up I really love my sweet thing, I can’t give her up I really love my sweet thing, I can’t give her up In the beginning, when we were winning
I was your ever-present love-sick fool
You turned the heat off and left me standing
Freezing by your swimming pool
I can’t give it up
I can’t give it up
I can’t give it up
I can’t give it up Now I don’t wanna spoil the party
I know it goes against the grain
As the plane touched down, and the midnight moon
Can’t just walk away
Really love my sweet thing, wanna' lick it up Really love my sweet thing, wanna' lick it up Really love my sweet thing, can’t give it up Really love my sweet thing, can’t give it up

Sweet Thing (traducción)

Al principio, cuando la vida era simple
Estábamos el uno al otro día y noche
Eras tan sensual y tan inventiva
Dijimos que permaneceríamos juntos pase lo que pase
Al principio, eras tan brutal
Encendiste la calefacción en la tarde
Emocionarse tanto, volverse tan adicto
Me tuviste comiendo de tu cuchara de oro
Ahora no quiero estropear la fiesta
Sé que va contra la corriente
Cuando el avión aterrizó, obtuve películas tuyas
Corriendo a través de mi cerebro febril
Realmente amo mi dulce cosa, no puedo renunciar a ella Realmente amo mi dulce cosa, no puedo renunciar a ella Realmente amo mi dulce cosa, no puedo renunciar a ella Al principio, cuando estábamos ganando
Yo era tu siempre presente tonto enfermo de amor
Apagaste la calefacción y me dejaste de pie
Congelación junto a tu piscina
no puedo dejarlo
no puedo dejarlo
no puedo dejarlo
No puedo dejarlo Ahora no quiero arruinar la fiesta
Sé que va contra la corriente
Cuando el avión aterrizó, y la luna de medianoche
No puedo simplemente alejarme
Realmente amo mi dulce cosa, quiero lamerla Realmente amo mi dulce cosa, quiero lamerla Realmente amo mi dulce cosa, no puedo dejarla Realmente amo mi dulce cosa, no puedo dejarla