Traducción de la letra de la canción Party Doll - Mick Jagger

Party Doll (original)

You used to be my party doll
But now you say the party’s over
You used to love to honky tonk
But now the honky tonking’s over
Now life is a bitter thing, my sweet
Now life is a mystery to me Love’s pain, I ain’t buying
Love’s strange.
I keep trying, trying, trying
You used to be my party doll
But now you want to live in clover
You used to be my number one
But now those salad days are over
Times change but fascination stays
Love wins but the passion just fades
I’ll drink to the dancing days
I’ll drink to your crazy ways
Through the whiskey haze
Face the music, face the truth
Chase that fleet sweet bird of youth
Grow up sweetly, grow up strong
Hear the heartbeat, in my song
Love’s pain, I ain’t buying
Love’s strange.
I keep trying, trying, trying
You used to be my party doll
But now you say the party’s over
You used to love to honky tonk
But now those dancing days are over
You used to be my number one
But now you vanished in the ozone

(traducción)

Solías ser mi muñeca fiestera
Pero ahora dices que la fiesta ha terminado
Solías amar el honky tonk
Pero ahora se acabó el honky tonking
Ahora la vida es una cosa amarga, mi dulce
Ahora la vida es un misterio para mí El dolor del amor, no estoy comprando
El amor es extraño.
Sigo intentando, intentando, intentando
Solías ser mi muñeca fiestera
Pero ahora quieres vivir en trébol
Solías ser mi número uno
Pero ahora esos días de ensaladas han terminado.
Los tiempos cambian pero la fascinación permanece
El amor gana pero la pasión simplemente se desvanece
Brindaré por los días de baile
Beberé por tus locuras
A través de la neblina de whisky
Enfréntate a la música, enfréntate a la verdad
Persigue esa flota dulce pájaro de la juventud
Crecer dulcemente, crecer fuerte
Escucha el latido del corazón, en mi canción
El dolor del amor, no estoy comprando
El amor es extraño.
Sigo intentando, intentando, intentando
Solías ser mi muñeca fiestera
Pero ahora dices que la fiesta ha terminado
Solías amar el honky tonk
Pero ahora esos días de baile han terminado
Solías ser mi número uno
Pero ahora desapareciste en el ozono