Traducción de la letra de la canción Gotta Get A Grip - Mick Jagger, Seeb

Gotta Get A Grip (original)

Gotta get a grip
Beat it with a stick
Gotta get a grip
She goin' for the hit
The world is upside down
Everybody lunatics and clowns
No one speaks the truth
And madhouse runs the town
Well you gotta get a grip
Beat it with a stick
You gotta get a grip
Everybody’s stuffing their pockets
Everybody’s on the take
The news is all fake
Let 'em eat chicken and let 'em eat steak
Let 'em eat shit, let 'em eat cake
You gotta get a grip
You gotta get a grip
You gotta keep it zipped
And shoot 'em from the hip
Yeah, yeah, you gotta get a grip
Beat it with a stick
I tried diversion and I tried coercion
Mediation and medication
LA culture and aquapuncture
Overeating and sex in meetings
Induced insanity, Christianity
Long walks and fast drives
And wild clubs and low dives
I pushed and I strived
But I can’t get you, can’t get you
Can’t get you out of my mind
Gotta get a grip
Oh you, oh you
Oh you, beat it with a stick
Immigrants are pouring in
Refugees under your skin
Keep 'em under, keep 'em out
Intellectual, shut your mouth
Beat 'em with a stick
Oh you
Gotta get a grip
Gotta get a grip
Chaos crisis instability, ISIS
Lies and scandals, wars and vandals
Metadata scams and policy shams
Put 'em in a slammer
Gotta get a grip
Gotta get a grip
Come on

Gotta Get A Grip (traducción)

Tengo que agarrarme
Batirlo con un palo
Tengo que agarrarme
Ella va por el golpe
El mundo está al revés
Todos locos y payasos
nadie dice la verdad
Y manicomio dirige la ciudad
Bueno, tienes que controlarte
Batirlo con un palo
Tienes que conseguir un agarre
Todo el mundo está llenando sus bolsillos
Todo el mundo está en la toma
Las noticias son todas falsas.
Déjalos comer pollo y déjalos comer bistec
Déjalos comer mierda, déjalos comer pastel
Tienes que conseguir un agarre
Tienes que conseguir un agarre
Tienes que mantenerlo cerrado
Y dispárales desde la cadera
Sí, sí, tienes que agarrarte
Batirlo con un palo
Intenté el desvío y probé la coerción
Mediación y medicación.
LA cultura y acupuntura
Comer en exceso y sexo en las reuniones
Locura inducida, cristianismo
Largas caminatas y viajes rápidos
Y clubes salvajes y clavados bajos
empujé y me esforcé
Pero no puedo atraparte, no puedo atraparte
No puedo sacarte de mi mente
Tengo que agarrarme
Oh tú, oh tú
Oh tú, golpéalo con un palo
Los inmigrantes están llegando
Refugiados bajo tu piel
Mantenlos bajo, mantenlos fuera
Intelectual, cierra la boca
Golpéalos con un palo
Oh tu
Tengo que agarrarme
Tengo que agarrarme
Caos crisis inestabilidad, ISIS
Mentiras y escándalos, guerras y vándalos
Estafas de metadatos y falsificaciones de políticas
Ponlos en un slammer
Tengo que agarrarme
Tengo que agarrarme
Vamos