Traducción de la letra de la canción Buoy - Mick Karn, Steve Jansen

Buoy (original)

Underneath a burning sun
There’s always work to be done
We take much more than we care to give away
You’ll be the moth, I’m the flame
I’ll bless you and keep you safe and sound
Until sunrise comes around again
I’m like a mountain made of stone
I’m like a new day dawning
I’ll be here every morning, close to you
We’ll sail on a river, way out to the Baltic sea
Love will keep us together
And the tide will draw you close to me
(Never words so true, never words so wise)
Love will keep us together
'Cause there’s more to this than meets the eye
I burn a candle in your place
I picture the passions on your face
Feelings that rise on a wave and fall away
All the pleasures have returned
All of the lessons I should have learned
Return again to light, for us to see
You’re like the map of buried gold
I search for treasures in your soul
And when I’m gone, you’ll know I will come back to you
We’ll sail on a river, way out to the Baltic sea
Love will keep us together
And the tide will draw you close to me
(Never words so true, never words so wise)
Love will keep us together
'Cause there’s more to this than meets the eye
I’m like a mountain made of stone
I’m like a new day dawning
I’ll be here every morning, close to you

(traducción)

Debajo de un sol ardiente
Siempre hay trabajo por hacer
Tomamos mucho más de lo que queremos dar
Tú serás la polilla, yo soy la llama
Te bendeciré y te mantendré sano y salvo
Hasta que el amanecer vuelva a aparecer
Soy como una montaña hecha de piedra
Soy como un nuevo día amaneciendo
Estaré aquí cada mañana, cerca de ti
Navegaremos en un río, camino al mar Báltico
El amor nos mantendra juntos
Y la marea te acercará a mí
(Nunca palabras tan verdaderas, nunca palabras tan sabias)
El amor nos mantendra juntos
Porque hay más en esto de lo que parece
Enciendo una vela en tu lugar
Imagino las pasiones en tu rostro
Sentimientos que se elevan en una ola y se desvanecen
Todos los placeres han vuelto
Todas las lecciones que debería haber aprendido
Vuelve de nuevo a la luz, para que veamos
Eres como el mapa de oro enterrado
Busco tesoros en tu alma
Y cuando me haya ido, sabrás que volveré contigo
Navegaremos en un río, camino al mar Báltico
El amor nos mantendra juntos
Y la marea te acercará a mí
(Nunca palabras tan verdaderas, nunca palabras tan sabias)
El amor nos mantendra juntos
Porque hay más en esto de lo que parece
Soy como una montaña hecha de piedra
Soy como un nuevo día amaneciendo
Estaré aquí cada mañana, cerca de ti