Traducción de la letra de la canción When Love Walks In - Mick Karn, Steve Jansen

When Love Walks In (original)

There’s something in the air
It’s never felt like this before
A turning of the tide
A slamming of the holy doors
I’ll find myself a quiet place that no-one's ever seen
A blazing sun will shine upon the road ahead of me
When love walks in
I see it in their eyes
The flames to burn the final straw
The heathen struck the match and lit the fire
A wish fulfilled and nothing more
I’ll find myself a quiet place that no-one's ever been
A blazing sun will shine upon the road ahead of me
When love walks in
Why take me now there’s nothing more
Just hold me close and say goodbye
There’ll be tomorrow’s given time
Just close your eyes and leave this all behind
Then love walks in
Like waves of golden sand
Heavenly floating seas
The power in her hands
Brings mountains to their knees

When Love Walks In (traducción)

Hay algo en el aire
Nunca se había sentido así antes
Un cambio de marea
Un portazo de las puertas santas
Me encontraré en un lugar tranquilo que nadie haya visto nunca
Un sol abrasador brillará sobre el camino delante de mí
Cuando el amor entra
lo veo en sus ojos
Las llamas para quemar la última gota
Los paganos encendieron el fósforo y encendieron el fuego.
Un deseo cumplido y nada más
Me encontraré un lugar tranquilo en el que nadie haya estado
Un sol abrasador brillará sobre el camino delante de mí
Cuando el amor entra
¿Por qué me llevas ahora no hay nada más
Sólo abrázame cerca y di adiós
Habrá un tiempo dado mañana
Cierra los ojos y deja todo esto atrás
Entonces el amor entra
Como olas de arena dorada
Mares celestiales flotantes
El poder en sus manos
Pone montañas de rodillas