Traducción de la letra de la canción Taking Islands In Africa - Japan, David Sylvian, Richard Barbieri

Taking Islands In Africa (original)

Outside there’s a world waiting
I’ll take it all by storm
And when the sunset finds me
I’m coming home
Taking islands in Africa
Watch the slow boat hit and run
Every day the sun beats down
I pull away from shore
The wind blows hard into my sails
Now I know I’m out of touch
And times they could get tough
But I’ll move on so how could I fail?
Taking islands in Africa
Watch the slow boat hit and run
When the evening fires burn
The daylight dead and gone
With you beside me we can run
Outside there’s a world waiting
I’ll take it all by storm
And when the sunset finds me
I’m coming home
Taking islands in Africa
Watch the slow boat hit and run
Every day the sun beats down
I pull away from shore
The wind blows hard into my sails

(traducción)

Afuera hay un mundo esperando
Lo tomaré todo por asalto
Y cuando la puesta de sol me encuentra
Estoy llegando a casa
Tomando islas en África
Mira el bote lento golpear y correr
Todos los días el sol golpea
Me alejo de la orilla
El viento sopla fuerte en mis velas
Ahora sé que estoy fuera de contacto
Y los tiempos podrían ponerse difíciles
Pero seguiré adelante, así que, ¿cómo podría fallar?
Tomando islas en África
Mira el bote lento golpear y correr
Cuando los fuegos de la tarde arden
La luz del día muerta y desaparecida
Contigo a mi lado podemos correr
Afuera hay un mundo esperando
Lo tomaré todo por asalto
Y cuando la puesta de sol me encuentra
Estoy llegando a casa
Tomando islas en África
Mira el bote lento golpear y correr
Todos los días el sol golpea
Me alejo de la orilla
El viento sopla fuerte en mis velas