Traducción de la letra de la canción La France A Peur - Mickey 3d

La France A Peur (original)

J’allume ma télé
Je vois un p’tit gars bien sapé
Il me dit qu'ça craint
Que dehors faut pas y’aller
Que si je veux me sentir bien
Et puis pour ma sécurité
Alors je dois rester chez moi
Aujourd’hui j’ai pas le choix
Je me dit qu’il fait froid
Qu’il a peut-être raison
Il a l’air tellement sérieux sous ses allures de pauvre con
La France a peur
Tous les soirs à vingt heure
La police vous parle
Tous les soirs à vingt heure
La France a peur
(Ouhhhhh)
Tous les soirs à vingt heure
(Ouhhhhh)
La police vous parle
(Aillez confiance)
Tous les soirs à vingt heure
Ensuite ils font parler un type
Qui a pas l’air de manquer de fric
Il me dit que si je veux respirer
Ben c’est pour lui qu’il faut voter
Prendre ma carte du parti
Lui filer quelques billets
Il me dit que si l’air est pollué
Si les francais sont stressés
C’est la faute des immigrés, des clochards et des pédés
La France a peur
Tous les soirs à vingt heure
La police vous parle
Tous les soirs à vingt heure
La France a peur
(Ouhhhhh)
Tous les soirs à vingt heure
(Ouhhhhh)
La police vous parle
(Aillez confiance)
Tous les soirs à vingt heure
Alors écoute bien mon petit gars
Toi qui trône à la télé
Si un jour tu crève de froid
Chez moi faudra pas venir sonner
Et puis si un jour par malheur
Les fachos prennent le pouvoir
Dis toi bien qu'ça sera pas d’la faute
À tous les gens qui broient du noir
De toute facon ne t’en fait pas
Ils auront surement quelque part
Une jolie petite place pour toi
T’aura bien fait ton cinéma (2X)
La France a peur
Tous les soirs à vingt heure
La police vous parle
Tous les soirs à vingt heure
La France a peur
(Ouhhhhh)
Tous les soirs à vingt heure
(Ouhhhhh)
La police vous parle
(Aillez confiance)
Tous les soirs à vingt heure
Salut alors là c’est PPD et j’vais vous
Raconter une histoire drôle
Alors là vous voyez au Soudan y’a
150 000 d’mort, mais on en a rien y’a
Branler du Soudan parce qu’ya
Germaine, elle s’est coupée le doigt
Et ça fait vachement mal de se couper le
Doigt, et y’a Marcel il fait des chaussures
En bois, c’est vachement joli les
Chaussures en bois
Alors tu vois les mecs qui crèvent au
Soudan on en a rien à branler, mais
Alors la rien du tout, on en a rien à
Foutre !

(traducción)

enciendo mi televisor
Veo a un hombrecito bien vestido
me dice que apesta
Que no debes salir a la calle
Que si quiero sentirme bien
Y luego por mi seguridad
Así que tengo que quedarme en casa
hoy no tengo remedio
me digo a mi mismo que hace frio
Que él podría tener razón
Se ve tan serio bajo su apariencia de pobre idiota.
Francia tiene miedo
Todas las tardes a las ocho
La policía te está hablando.
Todas las tardes a las ocho
Francia tiene miedo
(Oohhhhh)
Todas las tardes a las ocho
(Oohhhhh)
La policía te está hablando.
(Ve a confiar)
Todas las tardes a las ocho
Luego consiguen que un chico hable
¿Quién no parece quedarse sin dinero?
Me dice si quiero respirar
Pues es por el que hay que votar
Toma mi tarjeta de fiesta
Dale algo de dinero
Me dice que si el aire está contaminado
Si los franceses están estresados
Es culpa de los inmigrantes, vagabundos y maricas
Francia tiene miedo
Todas las tardes a las ocho
La policía te está hablando.
Todas las tardes a las ocho
Francia tiene miedo
(Oohhhhh)
Todas las tardes a las ocho
(Oohhhhh)
La policía te está hablando.
(Ve a confiar)
Todas las tardes a las ocho
Así que escucha mi chico
Tú que te sientas en la tele
Si un día mueres de frío
En mi casa no tendrás que tocar el timbre
Y luego si un día por desgracia
Los fachos toman el relevo
Dite a ti mismo que no sera la culpa
A todas las personas melancólicas
De cualquier manera no te preocupes
Seguramente tendrán en algún lugar
Un pequeño y bonito lugar para ti.
Habrás hecho bien tu cine (2X)
Francia tiene miedo
Todas las tardes a las ocho
La policía te está hablando.
Todas las tardes a las ocho
Francia tiene miedo
(Oohhhhh)
Todas las tardes a las ocho
(Oohhhhh)
La policía te está hablando.
(Ve a confiar)
Todas las tardes a las ocho
hola asi que ahi es ppd y voy a ti
Contar una historia divertida
Así que ahí ven en Sudán hay
150.000 muertos, pero no tenemos nada ahí
Pajearse de Sudán porque ya
Germaine, se cortó el dedo
Y duele mucho cortarte
Dedo, y ahí está Marcel, él hace zapatos.
Hecho de madera, es tan bonito.
zapatos de madera
Entonces ves a los niggas muriendo en el
Sudán nos importa un carajo, pero
Así que nada en absoluto, no nos importa
¡Mierda!