Traducción de la letra de la canción Rallonge tes rêves - Mickey 3d

Rallonge tes rêves (original)

Tu l’imaginais pas comme ça la quarantaine, quand t'étais p’tit
C’est la vie
La conseillère du Pole Emploi, la même chemise pendant des mois
La fin de tes rêves
Ton histoire avait mal tourné
À l'école déjà tu dormais
Les yeux fixés sur le plafond, les araignées criaient ton nom
Là-bas
Au fond de tes rêves
Au fond de tes rêves
Au fond de tes rêves
Au fond de tes rêves
Tu l’imaginais pas comme ça la cinquantaine, quand t'étais l’roi Du parking
T’avais la plus belle mobylette, toutes les filles te montaient la tête
Pour qu’tu les emènes loin
Rendez-vous au contrôle technique
Il était une fois l’Amérique
C’est la traversée d’l’Atlantique qui s’arrête au périphérique
Là-bas
Au bout de tes rêves
Au bout de tes rêves
Au bout de tes rêves
Au bout de tes rêves
Tu l’imaginais pas comme ça la soixantaine, quand t'étais p’tit
C’est la vie
Adieu 1963, Martin Luther King n’est plus là
Au fond de tes rêves
Les yeux fixés sur la corniche
T’essayes de croire que tu t’en fiches
C’est pas 1968 mais y a des tags sur des affiches
Là-bas
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves

Rallonge tes rêves (traducción)

No lo imaginabas así en tus cuarenta, cuando eras pequeño
Así es la vida
El consejero del Pole Emploi, la misma camiseta desde hace meses
El final de tus sueños
Tu historia había salido mal
En la escuela ya estabas durmiendo
Mirando al techo, las arañas gritaban tu nombre
Lo bajo
En lo profundo de tus sueños
En lo profundo de tus sueños
En lo profundo de tus sueños
En lo profundo de tus sueños
No lo imaginabas así a los 50, cuando eras el rey del parking
Tenías el ciclomotor más bonito, todas las chicas te estaban dando una mierda
Para que te los lleves
Ir al control técnico
Hubo una vez en América
Es el cruce del Atlántico que se detiene en la carretera de circunvalación
Lo bajo
Al final de tus sueños
Al final de tus sueños
Al final de tus sueños
Al final de tus sueños
No lo imaginabas así en tus sesenta, cuando eras pequeño
Así es la vida
Adiós 1963, Martin Luther King se ha ido
En lo profundo de tus sueños
Ojos fijos en la cornisa
Intentas creer que no te importa
No es 1968, pero hay etiquetas en los carteles.
Lo bajo
extiende tus sueños
extiende tus sueños
extiende tus sueños
extiende tus sueños
extiende tus sueños
extiende tus sueños
extiende tus sueños
extiende tus sueños